World Teacher (dropped)

You can check the first three chapters here or read some of ours

Raw: http://ncode.syosetu.com/n4237cd/

Summary:
A man who was once called the world’s strongest agent ended up becoming a teacher after his retirement, to train the new generation of agents.
After many years of training his disciples, he was killed at the age of 60 by the ploy of a secret organization and was reincarnated in another world with all his past memories.
Though he was surprised by the magic and the strange species of that world, he adapted very fast to his condition as a newborn and took advantage of it.
He acquired special magic and gained a massive amount of strength thanks to his tight discipline, in order to reach his goal: Resume his career as a teacher which he left halfway through in his previous life.
This is the story of a man, who, based on the memories and the experiences of his previous life, becomes a teacher who travels through the world with his students.

Prologue

Chapter 2 –  Why no magic?

Chapter 4 – Elena’s struggle

Chapter 5 – First time outside

Chapter 6 – Past and dreams

Chapter 7 – Common sense break

Chapter 8 – Onto the new world

Chapter 9 – Reservation updated*

Chapter 10 – The retired old man’s rhapsody

Chapter 11 – The discontent teacher

Chapter 12 – Fateful meeting

Chapter 13 – You’re the chosen ones

Chapter 14 – The road to gaining trust

Chapter 15 – Easy training

Chapter 16 – Wanting to say the truth

Chapter 17 – Oath of the silver moon

Chapter 18 – Let’s go on a picnic – Outing part –

Chapter 19 – Let’s go on a picnic – Money making part –

Chapter 20 – Pure love

Chapter 21 – Elena

Chapter 22 – Sunny Happiness After The Rain

Chapter 23 – Teacher

Chapter 24 – Head of the Gargan company

Chapter 25 – Trouble Is Just Another Event

Chapter 26 – Elysion Enrollment Examination

Chapter 27 – This Is the New Castle

Chapter 28 – Hazing right after school enrollment

Chapter 30 – Change from the base

Leave a Reply to guest4321 Cancel reply

Your email address will not be published.

1 Comments

  1. Shiku

    Ohh man this novel somehow made me addicted to it, and want to read it over and over again

    Thanks for translating it

      1. Roilan

        Word master ain’t a reincarnation fic though. The mc is an ass. Don’t get me wrong it is lovable kind of ass.

    1. I don’t really have a schedule, but we had a problem with this chapter, someone else was supposed to do it, then he decided to tell me that he can’t after 6 damn days and told me it would be ready for the day after and done by someone else, that someone else actually took two days, but the translation far from good and so I gave it to my editor, and then the day after, I checked again and found out that the other guy skipped a lot of parts and made some very rough translation, so I started the whole thing over yesterday.

  2. ainzcown

    Thank you so much for translation this. I love it so much! But i have some questions how often do you update? Also do you do release each chapter as a whole or do you do them in chunks? Any way thanks again for translation this book!

    1. I release the chapter when I’m entirely done with it, as for how often I update, I don’t really have any schedule but I’m pretty slow lately because of my studies so it will take something like a week, more or less

  3. phaljhet

    thank for the translation… this will be added to my favorite list…. nice story even though I’ve read a lot this is still a very interesting read. i hope you’ll continue this for a long time even though maybe most of us here are just leaching. thank you, have a good health and good luck on your exams.

  4. kaiser

    don’t force yourself… you still need some rest boss… i think you cram for your exam a bit too hard, that your body starting to have some rejection due to stress… your health should be your priority boss… have some rest, and eat good foods… take care boss…

    1. Maybe if you give me some potion instead of screaming… I accept mana potions and healing potions, if you want to know more, contact me to the 80085… hehe… sorry

  5. kaiser

    i think duh is using a “healing spell” to heal you boss… though he seems can’t use it without the “spell chant”… hehehe

  6. got to know this novel from baka-tsuki.. but I prefer reading from translation site so will be checking dis blog often.. thanks for translation.. somehow like a copy Mushoku Tensei, but I like smart protagonist so it is fun read after all..

  7. Onlooking villager.

    It can be easily said that this has a lot of potential. As much potential as Mushoku Tensei. Somewhat similar plot but Mushoku Tensei is more on learning/reliving while this one teaches instead. It’s still currently too little to determent

  8. Mister Random Stranger

    I wish you could translate a certain other series but this is a pretty good substitute. Thanks for doing it for us Defi.

  9. Mister Random Stranger

    Defiring, do you mind if I post a link to my attempt at a serial novel here? I’m aiming for the same crowd who reads translated Japanese light novels for my audience, so I’m hoping if I place the link on a few sites like that I get some valuable feedback…

    But I don’t want to do it without the permission of the site runner.

  10. Its hard waiting when all that I’m reading are not updated yet (especially re:translation which haven’t update anything in the past month?)… But the single ray of hope (that it will be translated someday) is what kept me going >.<

  11. Gummi

    This is an interesting set up. Reminds me a bit of Mushoku Tensei. How are translations going? Can we expect a new chapter soon?

    1. I’m no pro so I don’t have anything specific, I’ll be done when I’ll be done, maybe tomorrow, maybe the day after or the day after that ><

      1. Framee

        as long you keep continue this translation, its enough
        since im just read and go, i’m really appreciate your work

  12. mousefu

    Exams are time consuming and they should always come first. I’ve waited 6 months for people to finally update before, it didn’t kill me. At least i don’t think so.

    1. Yeah, and the ones I’m having now are very important, last year of high school and I’m in Algeria so it’s harder than in other countries…

  13. Fia worshiper

    Love the translation and please do the translation at your own pace. Don’t listen to the people who are greedy as heck and ask for more updates, because they’re not paying you to translate and plus your still new at this so its fine to go at your own speed.

  14. The heck people are saying here. If you guys are that bored then read something in wattpad while waiting for more updates. Exams are annoying for translators as it was always.

  15. defiring i want to say thank you for this i seen it once before the first chapter or 2 and it had me hooked but i couldnt find it till i found this wordpress thanks for the work and good luck on your exams if your still sitting them (uk exams are easy one to two weeks done)

  16. The Master Warlord

    Thanks defiring. Never knew about this series, I only found it thanks to you. Compared to other “reincarnation” stories this is less “wish fulfillment” with the person not a former otaku, bullied person, etc. (still kinda is though) so I like it a lot. Only a few things I don’t really like from this series, and thus far those are the number of filler-esque parts and… His eventual last name. It’s just… I don’t know if it was intentional or not, but combined with Sirius… well. Every Harry Potter fan knows about the name Sirius and “serious” jokes, but with that last name… Ugh, I don’t know if I can stand reading his full name later on… (I’m currently finishing section 3-2)

    (SPOILERS) …his eventual name is Sirius “tiichaa”. I’ll salute anyone who can give any plausible alternate alphabetization, other than the obvious of course. Just… what’s with Japanese authors and painfully punny names?

    1. Well, don’t worry about that, the problem will solve itself, you’ll see, though I did notice and wondered how I could make it sound better ><

  17. frutte

    Love your work. It is awesome. 🙂 Thank you for translating for us. 🙂 I read the story twice,and love it both times.

  18. gone

    Went to the raws and saw the length of each chapter. It’s a lot to work on so, good luck with it. And thanks for trying.

    1. Thanks, thanks, well, I’m sorry I’m not very fast but as I said, I was busy lately and even when I do translate, I take my time ’cause I’m doing this to practice my japanese and I want to make sure I’m translating things right ><

      1. ……..Thought you dropped this for a second there, well i am glad you didn’t i will be looking forward to your slow but perfect translations.

        1. Like I said, I was just taking my time because I only have a little span in which I can translate but yeah, I’ll try to go fast now, I used to finish a chapter in a day before ><

  19. ChasetheSinged

    I just love how defiring always take time to reply to almost all the comments he/she/hideyoshi get. also thanks for taking your time to do this for us

  20. Hello

    Hey bro why not ask for help from other to complete the chapters….. past the unedited word on google doc and when completed past it here.

      1. Just take your time and ignore the rest XD we waited for a month or so already so waiting for a while more should be alright ^^ Though I am anxious for the next chapter, but your life stuff is top priority as compared to translating chapters <3 I hope you don't take too long though 😛

  21. An Annoying Clarifier

    This is super picky, but all the same:

    I had to laugh at your TL note about Kevlar, laughing at the estimated load strength it has.

    The LN actually got it right – no really, go check out Kevlar thread – it can hold 52,000 pounds per square inch of thread – and can hold 52 pounds on a QUARTER millimeter diameter string.

    If anything he undersold it because he didn’t want to get close to Kevlar’s limit.

    So yeah: you kiiiinda look dumb, scoffing at that.

    1. Well, I researched that for the translation and found that it’s wrong and yes it is for me, well, this imperial system confuses me a lot to be honest ><

        1. So you did change something! It didn’t really bother me but thanks to the changes I started wandering around the site and found the update 😀

          (I had my book mark on the current page you see. So when I saw that there was still only 11 chapter, I didn’t know if you updated to chapter 12 or not. After seeing the change, I started looking around.)

    1. Yeah, I put the writing in blue because when it’s read, it gives you the feeling that you can’t click, I also added widgets since I just found out about them

    1. ah…finished reading ch 12..back to waiting mode……………………………………………………………………………………………………………………………..

  22. AngelFire

    Oho?! Nice, I wont be bored for a while! 😀

    The Title & the description sold me. Ehehehehe.
    I’m gonna bookmark it & read it later… (I need to rest my eyes first :P)

    1. Yeah, still doing chapter 9, I’m back to school though so I don’t really have time but I’m almost done with chapter 9. I’ll get to chapter 13 afterwards.

  23. Death

    IMO keep an old version(the version you have now) and the new one. Id like to have both for reference.

  24. Look at that. Finally another novel to read. Felt lonely after finishing vol 24 of LMS and end up looking for other thing to read. Now to the person translating this. Thanks for this!

  25. Someone

    any words on when chapter 13 will be done?
    also great job and this is one of the novels i look at everyday to see if theres a new chapter. xD

    1. Well, it was supposed to be done by someone else but that’s not happening apparently so I’ll try to finish chapter 9 tonight and I’ll get to chapter 13 right after.

  26. Tcol521

    *hypnotize 20 victim, cough, volunteers to help Defiring*
    …..
    WHO THE HECK TOLD THEM TO EAT TACOS INSTEAD OF WORKING!!!

    R.I.P.
    Here lies Tcol521 with all his dreams shattered. If only I could read chapter 13

        1. Nah, kidding, but I’m still doing chapter 9, I’ll try to finish it right now and then I’ll seriously translate chapter 13. (’cause I was doing it just a little)

                1. Because he ignored the character of Fia for very long, then he noticed how bad he presented her in the first chapters so he changed, especially since there will be a light novel released in July

                  1. mony122

                    OH! so did you finish the translation of.? and i bet it a lot of work to you well i hope you can have doing it

        1. Yeah, I didn’t put it since it was already translated, well, I did make a translation of it at first but then I deleted it, I got depressed and jumped directly to chapter 4 ><

  27. mobile rended

    i wnna learn how to translate this!!!!!
    貴方達は選ばれました
    「えーと……大丈夫? 運が良かったわねクズ!」
    「っ!?」

     おいおい、目覚めた直後にその台詞はどうよ? おそらくノエル自身も混乱していて、最初が肝心だと緊張して言葉にならなかったと思われる。
     しかしクズという単語はどこから出てきた?

    1. Well, that’s chapter 13 :p Roughly, she repeats the “You’re all right? You’re lucky aren’t you? You scum!” Then Sirius thinks something like Hey there, it seems that she got stressed out and got it wrong since the beginning is important, but where in the world did she learn the word “scum”?

        1. Depends on the translator you use, but well, you can still read if you get used to it, the problem is mostly the comfort, and with novels like world teacher, it’s kind of hard to read :/

    1. Well, frankly, I don’t really feel like complaining, I’m constantly busy lately and even when I have some time, my pc goes berserk and I can’t do anything which is burdening as much as it’s annoying….

  28. Assassin

    MY GOD wheres the chapter 13 i cant take it anymore its been 2 weeks do you really want me to die so badly sensei !!! (=c_=+)

    1. I was translating chapter 9, I had to redo the whole thing since the author changed the plot of the chapter and I’m not on holidays anymore, cut me some slack assassin, I’ll provide you soon.

      1. Assassin

        Secretly *puts energy boost with 100% caffeine* on Defirings-Sensei food and drinks gueheheheheheheheheh *evil laughs*

        1. Fake chapter 13:
          “Hmm….. Are you alright? You’re really lucky, aren’t you? You scum!”
          It seems that Noel has lost her mind, she’s already a lost cause, I thought I could save her but she just proved that the worst thing I can do to her is keeping her alive. I’ve been immune to the fear of killing since a long time ago, but this is a different world and here, I’m still six years old.
          Of course, I technically killed people in this world before if we count the bandits who chased Fia, however, that was indirect since I took advantage of monsters to take care of those guys.
          Even if I ignore that, killing someone I consider as family is something I never did, since a family is something I never had. As I can’t just let Noel live, I’m ready to assume the future consequences, no matter how bad they are.

          I look at Noel straight in the eyes with a cold expression.

          “Aaaah~ I-I’m sorry, I got it mixed up”
          “It’s too late, Noel.”

          I transfer mana to my finger which I aim at her forehead.
          I picture a mana bullet and at that very moment, a small hole appears on Noel’s head.
          She collapses on the ground with a shocked expression.
          A deafening silence fills the room.
          Before long, Elena turns my way with a sad but understanding face.

          “That was for the best” (Elena)
          “There was no other way” (Dee)
          “Definitely” (Girl slave)
          “What the hell is going on?” (Wall)

          And thus, the life of the clumsiest servant of my household came to an end, I would like to say that I regret it, but I don’t intend to pretend to understand that feeling.

        1. False chapter 13 part 2:
          It’s been ten years since I killed Noel, I also killed the slaves since they saw something troublesome.

          “Here is dinner~” (Noel)

          You’re wondering what is happening? Well, so am I to be honest. Things took a weird turn.

          “Remind me, why the hell are you still alive again?”
          “That’s so mean~ Well, you already know that it’s because there was nothing to harm in my head to begin with, no need to ask me that”

          It’s just as she said, it seems that this world’s logic is way more ridiculous than I first thought, the brain is a concept far off the minds of the beast races and their self awareness is contained within their mana. This was the reason behind the discrimination against them but that’s a story for another day.

          “More importantly, your people are waiting, Sirius-sama”
          “Oh, sorry, I almost forgot”

          You might wonder what I did these last ten years, of course you would. Well, this world is far from advanced ass I mentioned before, and of course, that applies to the economy as well. The value of gold, crops and so on differs greatly from one nation to another in this world. Using my magic and my knowledge, it didn’t take me much time to conquer the whole Adroad continent, of course there were some disturbances but rather than being annoyed by that, I quite enjoyed them. Frankly this was all disappointingly easy but I’m getting off track.
          Today is an important day for this nation and I’m at the center of it, heading to the balcony of my current residence, a huge turmoil comes from the crowd of thousands of people standing outside.
          I gaze upon them for a while than with a gesture of my hand, silence comes back to the court.

          “These last four years, I led this nation, no, this continent, at the best of my power, and it’s a fact that it has all been effective, our funds are as good as they have ever been, we became the most advanced in the entirety of the known world. I’ve been asked many times for my ways and my motives, but today I’ll be the one asking you a question: is all this enough? Is all we have right now enough? It’s true that most of the people are living out of needs, but poverty still lies in the back of our streets, we are still lacking in earth and minerals and that’s an immediate consequence of our cooperation with the neighboring continents which are sucking our supplies like bloody vampires. Our childrens are still falling sick, our soldiers are still dying, our families are still losing their members, my family is still losing its members, all that because of the selfishness of royalty. So today I came up with a solution, yet another leap into the future that will allow us to conquer not only the other nations but the entirety of this word. So I’ll ask you again, is this enough?!” (Sirius)

          “No!” (Nation)

          “Are we going to let ourselves be stepped on?”

          “No!” (Nation)

          “That is right! And so from today on, justice will prevail!”

          “Yeah, for justice!”

          And so I walked out of the balcony with a grin on my face under the screams of the crowd. If you’re wondering what I came up with, let’s just say that my magic recently went past the level of nuclear weapons. Maybe after bringing stability to this world, I’ll try to find a way to return to japan, but only god knows what the future holds for us. Maybe I should ask him?
          .
          .
          .
          What do you mean I should translate instead of writing this bullshit?

    1. mobile rended

      i looove the way the comments keep changing how they read 🙂
      Although… DEFIRING WHERE IS MY DAILY FOOD I WANT MY CHAPTER… IF I CANT HAVE MY CHAPTER I WANT NEXUS’S HEAD!

    1. Well, Nexus, obviously, he was busy lately but now he’s back so he’s going to take care of the rest of chapter 13 (I had already translated the beginning but now much) and I’ll put a link here once he’s done with it, in the mean time, I’m translating chapter 14 or, if you prefer, the first chapter of volume 3.

        1. Well, it’s a volume each ark, first volume was a prologue, second volume was the meeting with Lior, Fia and the two slaves, and I won’t spoil the third volume

      1. mobile rended

        i feel for you started learning about shinto shrines from japan because i was interested in learning japanese… uwaaa!!! ;.;

  29. mobile rended

    sensei when is 13 done has he not finished? do we need to get assasin to spike drinks with monster or something?

    1. I don’t know, I told you, it’s Nexus’s problem now, I’m currently doing chapter 14…… I was supposed to start yesterday but my connexion stopped working for some reason which is why I’ll start today.

  30. Death

    ^ See I’m not the only one xD
    Now Defiring-kun I want you to do me a favor. Dance. Dance like you’ve never danced before! BELIEB IN YOURSELFFFFFFF!

      1. mobile rended

        what reference i dont get it???? i saw plenty of naruto but im lost? whew almost typed loser there…. anyway chap 13…. ?where is it?? pretty please,??? with a new smile on top 🙂 ? ? ?

      2. mobile rended

        was that an evil laugh? huhu? almost sounds like youre the demon lord of killing assassins and lord of ninjas and maybe like youre immortal from the standpoint of poisons? 😉

    1. mobile rended

      sepuko style is taht a thing? like anime or something? btw who are you planning to hunt in sleep?

  31. mobile rended

    does the guy whose name is Nuxus have a website or is he going to post to defirings page?
    or should i go stalk him till i find the WT translation?

  32. mobile rended

    apparently it doesnt take 2 hrs to read zhan long 🙁
    …. defiring is good logo simple…. i like it!

  33. mobile rended

    is there some kind of phone app translator that will work with these novels?
    … should coerce a programmer to make one …
    or at least a machine to trans super fast…. then we coud comploain to author and spike his drink with caffeine…. <..> oh well

      1. mobile rended

        dunno all i know is that theres supposedly something like 180 individual shrines or something…. and as for why theyre coming up probally because theyre counted as national tourist attractions??

  34. mobile rended

    is everyone who would normally comment being quiet and watching us?… i feel stalked… or maybe it you and im just the guy nearby…

    1. mobile rended

      assassin plz dont show up at my house and slit my throat… plz?? realy i mean it plz dont slit my throat….?

      1. Assassin

        dont worry i will be in your dreams forever gueheheheh think of it having a immortal body but not allowing to sleep heheheheh

      1. mobile rended

        probabaly… wow im getting badf at typing… hmmm its probably due to those shinto shrines again!!!

      2. mobile rended

        ugh … pffft you drughgwed nme>?? noes i wont sleep!! i will stay awke!! naws! i must drug you now!

    1. Sometimes, lately I only translate for like 15 minutes so I don’t, but usually, I either put music or I plug in a second screen to watch a movie while translating

      1. mobile rended

        if you use a single screen for translating doesnt that mean that youre constantly switching tabs?

  35. mobile rended

    are you still alive ;-; …. |-|…….. NOOOOO I KILLED DEFIRING WHILE I WAS VACUUMING.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      1. mobile rended

        btw it just occured to me i should be bugging this guy named nexus does he have a skype? or teamspeak.. or face book……. or any other social media??

    1. mobile rended

      hehehe! 🙂
      dont worry im sure he doesnt have to worry bout that after all he kills assassins 🙂
      although he prob doesnt want fbi on his trail…

  36. Death the kid

    Instead of spending so much time commenting why don’t you give me a chapter before I go postal 😁😝😈🔫

      1. Cupcake ninja

        You said your not doing chapter 13 about 30,000 times now. Cant people read? You patience is already over SSS rank for bothering to respond to that every time. Anyone else would make everyone wait for a month before they get to read chapter 13 and 14 once they’re done translating it, just out of spite. Ah, but then again I’ve always been a bit on the sadistic side, so maybe only i think this way?

  37. death the kid

    I got the first part of chapter 13 at least, enjoy and remember always fear DEATH :

    You’re the chosen ones

    【”Hmmm… You alright? You’re really lucky, aren’t you? You scum!”】(Noel)
    【”!?”】(female slave)

    Hey hey, what are you telling her right after she woke up? Perhaps Noel is confused, it seems that her words didn’t come out right because of the tension from the crucial beginning.
    However, where did the word scum come out of?

    【”… What the hell are you saying?”】
    【”It’s not like that! Just now I got confused and mixed up various words!”】
    【”―!?”】
    【”It’s alright so calm down and take a look at the child.”】

    If you panic the child won’t calm down either, right? Dee and I fall back and gesture Fia to talk.

    【”Ah, uh… ahem. Hmmm…. you alright?”】
    【”Ah-!?”】

    She’s surprised of being talked to, but the girl desperately looks around her surroundings. And then, confirming the presence of the boy lying down next to her, her countenance softened a little.

    【”Mhm, your younger brother? He’s safe. Are you alright? Is there anything you want?”】
    【”Ah-… uh-“】

    Noel calms the girl down by talking to her in order to do a detailed check. That’s the spirit. Couldn’t she just do that from the beginning?

    【”Is that child incapable of talking?”】(Dee)
    【”It has been the case since the time right after I saved her. It’s just an inflammation so it should heal.”】

    I already ran【(Scan)】 on the two people in Lior’s house. There were several festering wounds and inflammations all throughout their bodies, and they were in a really dangerous level of dehydration and malnutrition. However, they have no lethal diseases, and I guess even the girl’s throat can be healed if I catalyze it. But now is not the time to make a move.
    I’m aware of the tension, so I suppose I’ll leave it to Noel until she eases her alertness.

    1. Wait I have to fear myself? Wat? Do I have to call Fiddlesticks from league over and be like Fear me?
      Also, either he begged/beat it out of him or he TLed it himself.
      Or plot twist they’re the same guy.
      Kek

  38. Death the kid

    I took it from nexus, he was a bit careless and you can say he basically left the door open for me to come and steal it

      1. mobile rended

        strategically speaking if this were a game i would be winning… says the nerd three doors down…. :/

  39. Assassin

    Lets Rally and force them not sleep shove them the energy boost on their mouth…. Rally my comrades~~~~~!!!!! If i were a God I will give them immortality yet they cant sleep hehehehehe *drooling* chapters more more i cant take it anymore

    1. mobile rended

      ah but he has shielded the weakest link from our wrath we must torture the tryth out of defiring…. or at least till we get a real chapter :}

  40. Shadow

    I think so that everyone stops bothering you defiring you should just give Nexus’ site so they bother him and not you

      1. cupcakes

        Oi,defiring-sensei , you do realize that some of the more extreme people here will start mass genocide if the next chapter is not out soon, right? Who was the guy working on it again? Nexus or whatever the name is? I would advise either telling the guy to get his shit together or running away while you still have a chance, cause you know people will come after you instead. Just, you know, a warning out of concern for your own safety.

        1. Oh I know very well, I’ve already been chased a lot, but I’m no easy prey for I’m not at my first time. Rage might have a lot of importance in this situation, but experience shall prevail.

    1. Pchh, out of my way zombie, you couldn’t kill me in your living so you won’t be able to after death, you may have become immortal but all you gained is an eternity of failure

  41. mobile rended

    *chuuni reincarnation*
    now im really a chuuni… need to look up definition…
    …. nope not a chuunibyou just act like i am online…
    People with chuunibyou either act like a know-it-all adult and look down on real ones, or believe they have special powers unlike others

      1. I wasn’t home, btw, are you the one who added me on steam? Because I’m sharing the “Defiring” steam with other people and someone talked about the translation with these other people for some reason Oo

      1. What? no, of course I can, it’s just that they changed the time for my exams from the 17th of May to the 10th of May so now I’m in a rush to study, but I’m still translating and almost done

              1. mobile rended

                Are You Sure?! ‘thats what they all say’ “defiring 2015” thank you your honor i rest the prosecution

                    1. mobile rended

                      nope your near bottom… just checked the names your the replacement for the civil court judge that retired to mexico last year

                    2. mobile rended

                      ah if i remember correctly it was colon cancer…. although i think it was because some guy bombed his marajuana factory….

                    3. richards

                      you awakened his chuuni side…. know he thinks he is mamoru from until death do as apart! don’t mistake him for trying to swing a katana but rather he is about to marry a loli!!!!

                    4. mobile rended

                      nuuuooooo!!!!!! defiring cant marry a loli they dont fit together…….
                      guuuuooooooaahhhhh!!! just fought with some guy fully decked out in black….
                      dang it he got my chapter 13 thumbdrive…..

                      ……..
                      im gonna get that nexus stealing my chapter…. hehehe good thing its got a military grade tracker attached 😀

                    5. mobile rended

                      oh dear…
                      HoHoHoHoHoHuuu….
                      ive begun conquering other wp translators comments while D has been gone 😀

                    6. mobile rended

                      defiring can you set up a email prompt that tells me when there is something funny to be said?

                    7. mobile rended

                      … now comments dont make sense…. or rather it makes mobile rended seem more psycho…

                    8. mobile rended

                      shhhhh no one shushes when theres a loli just go talk to the otakus therell be demons in one second!

                    9. mobile rended

                      loli pop! loli pop! ooo loli loli loli pop!…. did i get that right….?

                    10. I was sportsing! Anyway, besides maing up words, I just came back from my grandma’s and now I’m gonna translate

                    11. forging the rend

                      it would seem ive lost most of my humor today…. humor….?….humus?…..homina homina homina…..hee…..haw? what?? i feel dry im getting a drink…

                    12. mobile rended

                      dferiign htwa idd od ot em….. rrrgggrrrrrrrrr…. rrrrrrrrrrrggg………… greeeeerrrrrrrrrrrrrrr…… muth butter….. her ot

                    13. richards

                      defiring is busy eating up his loli with butter!!!! that lolicon bastard..!!
                      *danm, I am so jealouse…*kiiiiiiiii~!

                    14. mobile rended

                      well ill jus put it here….
                      >>>>>>Fact????!!!!<<<<<<<<
                      there… post….. posted!

                    15. I didn’t bomb it I just ignited some gas!– Hmm, I mean, no, like, the guy who did it did, no, actually, nobody did it, it was just a— a tragic accident, that’s it, mhm

          1. mobile rended

            … eh? we arent talking about Him or him anymore? they really must be jerks for defiring to not mention them….

              1. mobile rended

                who is ‘them’? o my!!!!!!
                defirig knows sooo many bad people …..
                i just hope these guys (=him Him he and them )arent corrupting defiring….
                :p

                1. mobile rended

                  poor defiring has to suffer because he knows douchebags and mean people who talk about his hime and make him mad D:

      1. mobile render

        defiring how did you learn or rather where did u go to learn japanese?i have a computer that doesnt scroll well and my middle mouse button broke recently… wanna donate a mouse? otherwise i have to go buy another … last backup mouse i had….:[

  42. Sorry to interrupt your conversation, but I was wondering if you were finished with the translation of ch.14. If you have PLEASE post it(i can wait no longer for a chapter)! Thanks for all of the translations, and have a good life!

      1. mobile rended

        just because you have laurels for your back doesnt mean you can desert the translation army…

      1. mobile render

        and thats what i was saying… are yall blind? at least to my cooments ? or maybe i just have too many…?

  43. mobile rended

    defiring im checking your site sooo often that all i have to type in my browser is ‘d’ and it puts the auto complete for your site first…. im going to literally go crazy…

    1. Assassin

      Same here just typing letter D we can go to this site cause all my history are Defiring for past 2 weeks

      1. Assassin

        after work i go to computer type D
        after holidays i go to computer type D
        after weekends i go to computer type D
        after lunch and dinner i go to computer type D
        after every other day i go to computer type D
        after every morning from my jogging i go to computer and type D

        Its more like my life is already on this site for the sake of the Novel if only i can read Japanese this wont going to happen damn *stabs myself with dagger* sepuku!!!!

      2. mobile render

        school type d
        home type d
        work type d
        home type d
        jog-
        home type d
        bed type d
        midnight snack… then type d
        ….
        morning typo e
        breakfast type d
        after shower type d
        after studio type d
        after ‘voluntary work’ type d
        and still any time i finish a novel i type d
        DEFIRING POST A CHAPTER!!!!

        1. Morning: study
          Breakfast: sleep
          before noon: Sport
          afternoon: Shower
          Later afternoon: Study and study and study
          After school: Study
          After study: Translate for 5 minutes
          After translation: Go to my editor and say “Guestoooooooo heeeelp”
          After not receiving an answer from guesto: sleep

        1. Yeah, Assassin should intervene, he got a lot of ways to make people do stuff…. they don’t work on me but hey, it’s still better than nothing.

      3. mobile render

        psst!, assassin we’ve got a job for you… <..> *whispers to assassin* o.o
        WHAT ONE MILLION DOLLARS?!!!?!!!??!!! *hears a whisper* YOU SAID ONE BILLION???????!!!!!!!!!!!!??????? defiring do you have that much money????
        T^T

      4. mobile rended

        now my schedule is gonna change just finished the last dern exam!!!! hooray!!! anyways now its gona b
        wake up type d
        typed
        typed
        typed
        world of tanks
        typed
        tyype d
        type d
        45 mins exercise while watching comments
        *stalk defiring*
        type d while watching d run through his neighborhood
        type d after i get back home
        look at aho updates read all noveels
        type d
        watch d all day then,
        go to bed

  44. Hey defiring-kun. I’m just gonna say I (death, you know the smart and logical guy in these comments) made a wordpress account and this is it. Nice to meet ya 🙂

                1. :'( Well, the chapter is not that hard, the problem is that I translate at random, sometimes I’m doing the beginning, then I jump to the middle, then I go to the end then I come back to the beginning, so I really don’t know how far I am

      1. Well, it’s an MTL… I mean, seriously “those guys looked so messy that I called them trash” How could Noel say that? She’s clumsy but no a bitch people, please…

      2. mobile render

        well ok but its still readable content… …. its ok as long as it gets done then someone can correct… liiike you defiring! 😉

        1. Well, last time someone did a translation here, I had to redo the whole thing ’cause he skipped a shit load of stuff, and in the MTL, people tend to make Sirius look serious (no pun intended) while he really is easygoing in his way of talking , ya know?

      3. mobile render

        ill try to figure it out:( youre right it just bugs me now…. maybe ill post the ‘fixes’ on my wp page….
        NOT SAYING OM DEFINITELY DOING IT…. oh well whatever it still bugs me…

      4. mobile render

        is a better trans of this ‘しかしクズという単語はどこから出てきた?’ = ‘but where did the word trash/scum come from?’

        1. I’m translating but my pc is working less and less lately, do you have any clue why it randomly freezes and only restarts working when I put a cd inside and wait? the other day, it stayed freezed so long that I actually went outside, ughhh

                    1. also….. get a button for new puter donation im sure that if its a time absorber… as in slows translations down that us readers who want more tls will pitch in a few dollars… and if 10 ppl pitch 50 $ youll get 500 sooooo new computer isnt too far off if you allow readers to help…
                      maybe

                    2. Maybe I’ll put one when I’ll be able to translate at my leisure, ’cause right now I’m too busy and I won’t be able to stand up to that ><

                  1. cleaner will fix some problems but not all generally fix will be in form of cooler operation and speed…
                    about antivirus…. i use Malwarebytes free vers. you have to tell it to update but it is pretty good at what it does…

      5. forging the rend

        use c cleaner by piriform to wipe registry first
        (just click analyze after finish download; no need for paid version either)

  45. adrian

    yeahhh just like the other guys said
    i’m here just to watch the comments now
    heck it’s a lot a fun 😀

    1. mobile render

      ooo is that a compliment? oi defiring comments got a compliment! everyone post more stuff! FILL CHAT! MUAHAHAHAHA*COUGH*HA*COUGH COUGH COUGH*
      oui that hurt remind me to not do that again… :/… btw guys i dont know if this is weird but before i post anything i say it outloud…:|

      1. Yeah, it’s weird, I do that with my translations though, I read them out loud to be sure I didn’t write anything that sounds weird, works pretty well

      1. katakana, so, hiragana and katakana are the normal writings and have the same pronounciation I guess, but katakana is use for words which don’t have a japanese origin, like english word, ya know “beddo” “kissu” this kind of stuff, also, it applies for foreign names too. Kanji well, it’s chinese words, or an old way of writing if you prefer, every letter is a word and words sometimes look like the thing they define… I guess

      2. mobile render

        <.< trying to make a face…. ) thx! was really wondering about that since i started reading manga a while back…

  46. mobile render

    has your logo changed? i never noticed the rainbow ring around it….. its like 1 pixel wide on my screen….

      1. mobile render

        no way! yheyre both cursive and have a ring around em! ….although yours isnt red … BUT STILL they look similar!

        1. Ba dum tss… and no, my head is quite full actually, full enough to guess that you’re actually Nexus undercover! Go translate chapter 13 Nexus! … what do you mean I’m wrong?

      1. mobile render

        sorry for hiding it defiring i just wanted to see what would happen when your viewers got angry… ill finish 13 now… almost 70% complete…

      2. mobile render

        ummm ….. come at me bros? *shaking in my boots*(actually wearing boots right now…. but thats not important!)

  47. mobile render

    my comments now have a mind of their own now apparently… 🙁 just saw one move to the next comment section….. i think wordpress is trying to impress us with its tricks….

      1. what’d i do? *coughs up blood*
        *goes to doctor*
        >you have no mre blood left from now on just drink a lot of water to fill your veins<
        screwy doctor….
        anyways assassin di you do the job we paid you for? *cough* defiring paid you for?…

      2. mobile rended

        ahem …
        somepeople dont know we live in an anti assassin country… What We Do?!!???
        oh dear….

  48. mobile render

    7*7 defiring i give you my last will and testament…. *drops will…* *sound of knife cutting throat*

  49. mobile render

    btw what language are you reading this in? english? or are u tl chat and comments too?
    nvm dumb question….

      1. forging the rend

        im trying to break stuff up in the mtl so i can understand it better but the easiest way for me to translate is phonetically cause i sort of understand a lot of spoken japanese.. i hope its a lot at least….

      1. mobile rended

        what what ?? defiring feels lonely and pathetic…? (awww so cute )-woman from other side of room….
        hawww…….. so annoying

        1. Never said that I was talking from experience, just said that It’d make you a pathetic lonner to like your own comments, shut up woman from the other side of the room!

  50. forging the rend

    comments are going allllll Oer te place…. whats up with these keys its like they have the reverse of sticky keys

    1. You mean a live translation? Unless you film it, no, there is no way, maybe you can update chapter again and again but that’s as far as you’ll go

  51. mobile rended

    oh you meant dulaman shoulda said so
    ~https://www.youtube.com/watch?v=l0rpAAAX_OA&index=8&list=PLDD3vbeas3tozBio0bXFQH047PxjGC2Nq

      1. mobile rended

        dang you lvled up!? again!? jeez at this rate ill be 80 before i can challenge your current self!

  52. I think Defiring controls his left hand too well.
    Mmm…
    Also, all you commenters with a computer. Start MTLing like a boss like that Raising the Dead guy(I’ll do it eventually… When I get a new comp)

    1. Seriously, if all you guys want is speed, I’ll put some donation system or whatever and start translating a chapter every day or two with a shitty quality, I don’t see why I’m still bothering to translate accurately since nobody seems to care

      1. mobile rended

        no have someone else do shitty qual and you do good quality… and have a section for quantity over quality and another for quality over quantity owwww lots more lifewater just came out…. doc! youre being mean!

    2. mobile rended

      oi i did a quarter of my chap 13 on school computer you dont need your own pc to trans… (‘^’)

      1. mobile rended

        go to a library… and get a flash drive…. or portable hard drive i use it all the time in fact my tl is on my flash drive right now…

      1. mobile rended

        im sorry but when it comes to reading novels and manga my patience stat is decreased by a magnitude of 97% also chuuni resistance decreased by 100%
        and anger management stat goes to like 1….

      2. mobile rended

        nope just 1 fortunately my equipment makes up for the -25 stat…
        pants of anger walking….
        shoes of treading anger…
        cap of blowing the cap off…
        chestpiece of an angry heart…
        ….
        defiring what did you do to my equipment….?
        my stats are now like in the -200 anger management?!!!!!!
        Defiring Where My Chapter !$ Gimme It Now111

        Ima Kill Wolves Now!!!!!!!!!!!!!!!!!
        After Wolves Defiring KIll!!!!!!!!!!!!!!!!!
        HaHaHaHA!!!!!!!!!1 Kill!!!!!!!!!!!
        Kill!!!!!!!!
        Kill MuHaHaHa Ha Ha Ha~!!!!!!!!!!!!!!
        Wolfie Come Here IM Only Gonna Take Your Hide Bones And Meat!!!!!!
        HeHeHeHeHe!!!!!!!!!!
        HehEheHehEheHeHeheHe!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      3. mobile rended

        kuh no joke it was haaarrrdddddddd!!!! i had to retype it all like 6 tmes…
        pluss all that anoying half hearted barbarian speak at the end!!!

                    1. Yeah, well, I’m in Algeria, our school curriculum is harder than France’s + it’s in arabic + This years is my baccalaureat year, I would chill if it was any other year

  53. Afganitia

    BTW, I think that you’re not doing chap 13, but you know aprox. when nexus? will finish it?

    PS: thanks for the TL.

    1. mobile rended

      chapter 13 is never comming out just forget it and read the fan translations…
      oh and defiring how much of 14 is left?

      1. It’s only been a week you monsters of impatience, what the hell is wrong with you guys? There are novels where I waited three months for a damn chapter, oh my god. Also, chapter 14 is on its way

  54. mobile rended

    anyone else laugh when they read these comments or am i just a water blooded psychopath with bad stats due to defirings thievery skill?

  55. this place still as crazy as ever, since there isn’t a new chap i’m going check another of the 60 TL sites on my list, and come back some other day.

    1. mobile rended

      umm isekai… could you plz send me the list… im like dying to read more stuff right now and aho updates cant keep up with my pace… im even reading the non chapter stuff for fun…. so uh plz? plz mail me or comment the list? plz?

        1. Well, I once fell down so deep that I ended up reading a fanfic, and it’s pretty good actually, it was Harry Potter and the methods of rationality, a friend (begged) told me to read it.

      1. mobile rended

        ahhhh im stuffed now just finished something like the 27/28th tl…
        hmmm words are good food :]

  56. skwaer

    Hi from Russia. Just cnot wait next ct. I cnow you are just one man, and you have your problems. But pls drop us some news. just at my limit =_=

  57. forging the rend

    i shall now rant….
    *rant*
    thank you for listening to this rant
    be back next week… *day*

        1. Bro, I swear I was translating and a fuckin’ snake entered in my house, seriously, wtf? Assassin was that you?! Not cool…. Anyway, spent an hour trying to kill the shit but I can’t find it anymore, gonna get back to translating now *sigh*

            1. I don’t even know if it’s a snake, looked like one at least, it was kinda small and all black, didn’t care much but my sister and mother weren’t of that opinion, I looked for the little bastard for an hour, couldn’t find it, and I don’t fuckin’ get how he got here, we live in the first floor in the middle of the capital for heaven’s sake…

      1. forging the rend

        must be a capital snake?

        …………………………………………
        *crckets………………
        ……………………….
        *cow flying past moon……..
        ………………….
        *sheep or something…….

        what no drummer for me?

                1. Frankly, I have very few lines left to translate but since they decided to fuckin’ change the date of the exam to tomorrow (and the rest of the week), I ‘ll guess I’ll try to do them this week but I can’t promise

                    1. Yeah,my pc is getting more and more fucked up, but for the moment, it’s kinda working, gonna get a new one in June anyway so I got that going for me, which is nice

                    2. Remember when I said I don’t have much left to translate? I was serious, there is really not much, like, I’ll do them now so calm down,shh

                    3. Yeah yeah, whatever, I guess if I don’t get distracted, I can finish in 15 minutes but my pc is going at it again….

                    4. Now it’s kinda working, hope it will stay that way, you know, if in the next hour I can’t get done, I’ll just do a rough translation of the part that’s not translated yet, it’s not important anyway

                    5. And the hate shall subside…. Oh, subside, that’s a good work, I like it….. gonna find a way to use it in the translation!

        1. No, I fell asleep but I just woke up and I’m working on it again, should be done soon (and by I just woke up, I mean my fuckin’ neighbors are noisy)

      2. WarGodWeed

        Hey Defiring, I’m not rushing you or anything like that,but do you think we could get a rough estimate on the next chapter?

        1. When I’m done with my baccalaureate, I’m not in America, ya know? I actually have to work my ass off for that thing and even then I’m not sure I’ll succeed so, as I said when I posted chapter 14, once I’m done with it, I’ll make it up for you guys by getting my former fast pace, maybe even faster if it’s too hot outside

  58. forging the rend

    defiring can u post what you already have of 14 as like a part? and then update by parts when you get them done? no need for new pages either… werll maybe one..

      1. forging the rend

        nuu ……. am sick today *cough* feel like a neet…. *cough cough*
        uuuhah siiting under a blanket… huuu
        dont visit me any time soon… ({}.{})
        still … *cough chap 14/ part soon?

      2. forging the rend

        defiring if you want i can coerce another tl to pick up tling…? have been online recently?

  59. Assassin

    Its my Familiars i got alot they keeping eye on you Defiring one of them a Snake, Owl, Swallow, Dog, Insects, and the Darkness itself so beware I will always watching you Sensei

  60. Dhorn

    Can you post the dates each chapter was released on? This will give us, sorry, me, a better understanding of your activities. This is by no means an audit.

    1. It’s all the same dates as the one displayed except for chapter 9 which I posted the 21 of April, also, I edit often my old chapters and fix problems that I didn’t notice before or maybe that I couldn’t notice because of my previous lack of skill.

  61. minihanky

    Really nice story i read it all in on go and hope you keep on translating this Story i love it 😀 Good work 🙂

    1. Fear not for I am translating it… well, I did like 2/5 of it…. I’ll try to go fast but I still have to study so I don’t know how this will turn out

  62. JustanotherReader

    Lol, reading that endless line of comments was completely worth it. I’m not joking either, it was really enjoyable!

    Anyway, thanks for translating this series… It’s not something I would normally choose to read (due to the slightly twisted jokes, although they are fairly mild to be fair) but it has so many good/fun parts that I can’t resist enjoying it.

    I hope things settle down on your end so you have time to relax and translate some. I think everyone would be happy if Defiring would just speedly translate every day but I know the readers (me) are too selfish and would eventually start asking for more…. Anyway, please don’t get exhausted on our account and please consider granting us an occasional chapter to keep our addiction alive : ).

  63. Good luck with your degree!
    I’m in the heat of exams, I wish I was hard working like you. Instead I end up doing no revision and going into the exams blind. I have a good mind but when it comes to things in physics which I cannot derive on the spur, things get scary. Like names of scientists, or encountering symbols in equations which I don’t know the physical equivalent of.

    I check this website everyday in hopes that your exams will finish soon.^^

    This is one of my favourite Light novels 🙂

  64. Someone

    and all of a sudden there is no more activity…
    if you dont mind me asking when is the next chapter estimated to be released?

  65. RyuGen

    Yo Defiring I read some of the raws and checked the spoilers and I must say this series gets good later on IMO this WN is a 7/10. I wish there were more people to help you out to speed the process of translating because this is a worthy read.

    1. I’ll get a good speed when I’m done with my exams, don’t worry, but people don’t want to help me, most of them just translate at the same time as me, which is why there are 500 versions of chapter 14, I don’t why they do that *sigh*

      1. RyuGen

        LoL really well that’s fucking lame on those other people sigh. GL on your exams and my tip for you is to never take energy drinks before an exam :).

        1. A lot of people do that but… I don’t really need to, even if I fail the exam, I can still go to college, because I know important people…. and I can redo the exam anyway since I’m younger than others, you’re supposed to pass it at 18 and I’m still 17 so…. doing it again wouldn’t really be a problem though it would be annoying

  66. Ros

    Thank you very much for translating this, and good luck on your exams!! Less than a week to go, now! 🙂

      1. aarsiz

        OMG WTF OWMROWNFOWBFOWCBOWCNAOFJWOGNLE

        OK SO I WAS JUST CHECKING THIS OUT AND READING THE COMMMENTS THEN I READ THIS..
        OGMGOMGGOMGOGM YOURE ALGERIAN? *CRIES TEARS OF JOY*

        WOW, THIS WAS A FUCKING PLOT TWIST BETTER THAN EVEN MIRAI NIKKI ;-; HELLO HELLO NICE TO MEET YOU BRO!!!

      2. aarsiz

        Ikr omg (╯°□°)╯︵ ┻━┻
        FIRST OF ALL how tf can you read japanese? I tried learning yesterday but i am an idiot. I don’t even know french ;_____;
        Sooo WHATS WRONG WITH THIS COUNTRY?! THE WATER IS GONE RANDOMLY AND THE INTERNET IS SH*T AND AND STUPID ELECTRICITY IS USUALLY GONE, I WANNA GO BACK HOME!! (sorry i am just frustrated….j-just ignore this human -_-)

        And when i told my friend about you (he likes novels mangas whatever too) he said to uh ummn…. f*ck your tight *cat*?… ….. i..i hope you forgive me for being randommmmm i LOVE ALGERIANS >:D
        Can you tell me if he is going to be OP? umm Sirius that is LoL.

        Ohhh also, ESS IS THE BEST!!!!!! OOOOOO KA7LA W BAYTHAAA you know i am typing this with an expressionless face, i totally understand if you wont reply *cries silently*
        Mood swings bruh, yass i only know 1 algerian who likes what i like so i am very excited to see another one :DD and about exams…fuck it i got 93/100 ;-;

        1. Electricity is gone? Where are you at? >< + I'm not that good in Japanese, I'm still learning, as for how I did it + Anime and translating :p

      3. aarsiz

        I live in setif umm that day was gone but thank GOD it came back or else i would have been flying back to uae… i miss my bed…i-i dont wanna sleep on the ground again ;-; the terror of being a baby magnet and everyone is trying to play with you…t-this place is scary asffff ;-;-;-;-;-;-;-;

        1. Wow, yeah, heard setif has some pretty bad electricity + We’ve got a house in Wled Fayet, and damn, I’d never sleep on the ground there with all the stuff I found in that house, stuff including snakes, frogs, black cockroaches (very weird ones) and SNAKES (I insist on the snake part, though it has been killed as it should have been)

      4. aarsiz

        LOOOOL dude thank god we only have cockroaches O.O
        fuck fuck fuck i remembered a nightmare i had of them. So a huge one was climbing my body and and and i couldnt move ;-;

        1. Well, snakes aren’t that bad, but I’m pretty sure the one we killed was dangerous, it had a (kinda) triangular head and it was half yellow half black + There was one completely black one but it disappeared on its own. We have a huge lot of cockroaches here since we’re in the capital, put I just kill them, not a problem with that atleast ><

    1. I don’t have a computer guys, what do you want me to do? I have this old thing I’m using to connect but it turns itself off every five minutes, was gonna translate yesterday, but it stopped working, again… I’ll try today now I guess

      1. chaosdrgonlord

        was just wondering, if you do have problems then please by all means take your time in the translation or your real life situation, i understand now, still, thank you!

        1. Well, I don’t really have problems, I just don’t have a pc… they told me it’d be ready tomorrow, then I’ll have to install all the drivers and stuff… and last time they told me it’d be ready, it wasn’t so I don’t know…

  67. Someone

    i would like to know whats the status on ch 16 plz.
    not really asking when it’ll come out but how its progressing.

  68. Shanktt

    Wait is the chapter really long or do you have like, problems finding time to translate it?~ Just curious!

    1. Problem finding time, and I frankly just can’t when I’m hungry (It’s Ramadan) but I’m almost done with it so I don’t get why I’m not finishing it, I’ll try to get done with it right now x)

    1. There is the raws on the contents page, the chapter will be released today or tomorrow, I’m not going to release it without editing it, and I’m not at fault here, blame the guy who sold me my PC

  69. Bander_Used_Snatch

    should we call up for a hitm-.. *cough* i mean pizza guy for the guy who sold you that shitty pc

      1. Shanktt

        I wanted to ask before, but I couldn’t without making me sound creepy, but what were you doing in another country? (not the actual thing that I wanted to ask but oh well)

      2. John Smith

        Aaaah! You crazy person! DON’T EVER BUY ELECTRONICS IN FRANCE!!!! We’ve got, like, the worst customer service! Just buy it in england !

  70. Melb

    Hey thanks for the chapters. Pretty amusing comments here. And sorry. Another f5er who’s pushing chapters. Take your time though, each chapters a gift ^^

  71. Just a heads up.

    I’ve started translating what would be considered chapter 18 by the list you’ve got here.
    About a third is done already.
    Its a one-shot thing I’m doing on a whim so I was just wondering how I should go about releasing it.

    Do you have a planned time to release chapter 17, would it be good for me to just put 18 up on my end immediately after that?

    Btw my site’s set to private for now since it doesn’t actually have anything on it yet because this is my first go at translating.
    If you’re worried about the quality and having to link a steaming turd of a chapter in the middle of your commendable efforts, I can send you what I’ve got so far to check.
    If it’s no good I’ll stop because I’m basically just butting in on your thing here.

    1. Well, release it once I release chapter 17, if it’s good I’ll jump to chapter 19, if not, I’ll do a re-translation, I didn’t do it for chapter 13 because I wasn’t the one in charge of that one

  72. aarsiz

    I have lost where i posted the reply…so many comments o.e
    Yesterday i found out how to see my comments, WHY CAN’T I REMEMBER HOW?!

  73. aarsiz

    Since i am bored ill name the main characters of some lns i am reading.. (that IS if i remember them and dont mess em up with manhua guys ok ill name manhua mcs too!)
    Coiling dragon- i don’t fucking remember… let’s see…OHH RIGHT! LINLEY! I prefer calling him Len Lei it sounds cooler OuO

    Martial God Asura (the fucked up person)- C-chu Feng? Y-yeah chu feng ok good if i messed up he will eliminate my family ;-;

    Destruction Flag Otome- Katarina Claes (this is the only novel i accepted yuri in it.. lmao)

    Uh

    there are millions of others but these are the recent
    ..

    MaNHUA TIME!

    Doulou Dalu- TANG SAN!! OOOOO TANG SANNNN FTWWWW!!!! HE LOOKS SOO HOT WITH LONG HAIR!

    Doupo Cangqiong- i don’t remember, Xiao San??? Xiao means little right i dunno fuck pls dun kill me bruh ;-; i hope Xun Er dies cause she looks like a bitch and in my eyes a bitch.

    Etooo

    1/2 prince- best manhua ever 666/10 recommend, Of course its PRINCE-SAMAAAAAA 😍😍 NO I DONT SWING THAT WAY

    lets go to anime!!! Cuz my memory is like a fish’s and so i forgot every other manhua/ln leeeeeel

    OnE PIECE- LUFFY GOL D ROGER!!! D STANDS FOR DRAGON OMG DRAGON IS SO COOL I WONDER IF HE MET HIS FATHER NOW I REGRET QUITTING WATCHING OP OK

    Fairy Tail- basically the whole guild but whatever : Lucy, Natsu, Gray, Erza, Gajeel, Levy, Happy, Carla, That other dude lol

    Naruto!!!!- SASUKE IS THE BEST I SHALL WORSHIP SASUKE I CANT BELIEVE HE GOT A BABY WITH SAKURA AND AND OMG 🙁 SAKURA IS AN ANNOYING CHARACTER

    TOUCH MY BODY! BODY TOUCH MY BODY! TOUCH MY BODY! BODY TOUCH MY BODY OOOooh I KNOW YOU WANT IT WHATEVER CHOCOLATE CHOCOLATE (THIS SONG IS A KPOP SONG CALLED TOUCH MY BODY OBVIOUSLY BY SISTAR, DONT WATCH IT ITS SEXY, OF COURSE NOTHING IS WRONG WITH ME WATCHING IT SINCE IM A GIRL AND I REPEAT I DONT SWING THAT WAY!)

    1. I-I…..T_T Well, you read some pretty good stuff, also, no, Xun Er doesn’t dit, he found her after some time and he’s with her, you should read the manga >< Also, if you're a girl, you should read Sun Knight, I've read it (Yes, I've read a shoujo, just once, ONCE, it happens to every person, it was an accident, but when I start something, I got to finish it) anyway, it's pretty funny and good, not too focused on the shoujo part and it tried to develop the characters… though there are some weird scenes ._.

      1. aarsiz

        Whatever i just said hope she dies. Btw i am VEEERRY glad that umm uum Xiao Wu? Whatever that bunny girl died oUo i hated her so much. Sun knight i read it before but i dont like shoujo, i like all the author’s works such as Kill No More :3 :3
        Btw it updates FUCKING SLOWLY 1/2 prince is like 1 new chapter every 3-5 months …. bro you think im a half-assed anime/manga/manhua/manhwa/lightnovel/webnovel/novel/book fan? PFTT i am proud to say i know every manga out there and most of the animes out there ( except bleach cuz it was horrible i quit watching it right away and FMA since it isnt my style)

        1. Well, I never watched Bleach tough I did read FMA + I’m pretty sure 1/2 prince is a shoujo, c’mon + 3- months? at least there is someone who translated slower than me, what a good news ><

  74. aarsiz

    Umm dude i wanted to reply to ctrl + f or whatever but i lost the page -____- anyway i dont have a computer its back home but its shit (ill buy another one) my life is centered on my phone so yeah.. … PHONES ARE BETTER!!!

    1. Well, translating with a phone is a horrible experience, I’ll never try to do that again 🙁 + So, you’re in Algeria on vacation, you don’t live there, I thought you were really there ><

      1. aarsiz

        Yeah i come here every year so thats why idk french but i know algerian and i AM algerian i live in an arabic country anyway. Lol your phone must be horrible

      2. aarsiz

        Ok so this shit is annoying i keep refreshing my email which i bARELY use and when i click the reply button it doesnt take me to the comment ;-;-;-;
        Do you have kik or twitter?

  75. Someone

    its been like 2 weeks since chapter 17 was released.
    i think its safe to ask…when might the next chapter be released, good sir?

      1. Someone

        oh i didnt know that you were on vacation and thought you were taking your time translating. i hope you had a really enjoyable vacation and really take your time. xD

      1. Vinnyx1212

        tht was funny, take your time btw, some people don’t understand how hard it is to translate Japanese to English even with a machine translator

  76. Azkal

    I am thankful to you for translating, though I do have a question as I have just recently found you. Do the translations usually take you a month at a time to do? I’m not complaining as I love the story and the translation is superb, I would simply like to know when to expect the next chapter. Again, you have my sincere gratitude and I wish you well.

      1. Azkal

        Oh, that’s nice to hear. Thank you for that information, and once again, thank you for translating. I’m really glad that the world has people like you.

  77. Jake

    uhm… Can you please update faster? A lot of people are relying on you so please don’t fail us. We’re relying on you.

  78. Jake

    You are our only hope. You are the only one who holds the power to translate this with speed and quality. The fact that people wants you to update faster proves that we have great passion to your work.

      1. Jake

        It greatly saddens us to hear that from you but our PASSION to this series will NEVER waver nor falter and shall remain steadfast.

    1. When I’ll be done with it, this week is the first week of school, so I’m kinda busy, buying stuff, certifying papers and other various kinds of annoying stuff

  79. dear sir… thank you so much for your great work so far… it’s a great novel because you are translating it so well… If you keep your translation as good as this far, I dont care if you take two months by chapter… i am in college, so i understand that you have a lot of reasons to be late in the translations, but dont mind those pricks who only think about themselves and keep complaining about everything.

      1. dfench

        Just check back couple times a week or once a week. TL will update when he/she has a chapter to update with and as the TL did say in previous comment he/she is dealing with school starting at the moment. Be Patient. This is a really great translation and I for one do not mind waiting.

      2. jentis

        Ya it is a good translation. I have school too, and I don’t have much time so I was just looking for a ball park estimate of the best time to check

  80. itchiyy

    I’m not trying to say that you are too slow but isn’t it taking too much time for one chapter? Again..i’m not trying to hurry you,take you time, Just keep a good quality on the translation 😉

    1. Lann

      Then learn some japanese and translate it yourself. It’s not easy to translate a chapter then PR then finding the right word in every words of kanji/hiragana/katakana you know

  81. Blink

    So is this site dead? Not rushing translator or anything cause he does a good job. Just haven’t seen translator post any comments recently.

    1. Look, if a comment gets posted on the website, it means I approved it, otherwise, it won’t appear, so, of course I’m here if new comments appear

  82. DeusRex

    Can i give you money? I don’t see a donation button anywhere. Getting some income from your hard work would be nice i think.

    1. Aeo Vyn

      Seriously? 5 days after he replied to you you’re asking this? And 8 days before your comment someone else asked the same question….

      All of these comments, chat, etc. actually make me feel like a possible remake of the ST drama ….

      1. I don’t get why they keep asking, I’m not dead, I just have some family issues + school issues which take a lot of my time + I can’t use my pc as I wish because of those issues, and also because this pc is the probably the worst one out there

  83. Yukiona

    I say it’s okay to take a break as long as you want, I don’t care if you take a month or a year, as long as I know when to expect the next chapter. I would prefer not to wait a year though. Just give a date and I’ll wait.

    1. Well, if you’re talking about live novel, you can check Mushoku Tensei which is kinda similar to this Novel. If you’re talking about actual books, well I’m sorry but all I read is French, I’ll try to find the English titles later on

  84. DeusRex

    I’ve been checking here every few hours for the last few days.I, like everybody, want a new chapter to read, but i also understand that a lot of time and effort goes into translating, and i appreciate that even with irl problems and other stuff getting in the way you still stay engaged with people i the comments, and deal with the likely huge amount of people asking “whens the next chapter coming out, was this dropped?”. In any case, Thanks, and keep up the good work.

    P.S. Please excuse that enormous run-on sentence.

    1. Well, I was planning on releasing it earlier but my internet wasn’t of the same opinion, and it stopped working, god bless Algeria…. anyway, I’m really almost done, I’ll translate whatever is left, It’ll either be posted later on today or tomorrow, thanks for following this light novel and for being comprehensive, you’re awesome 🙂

  85. Just so u know i had stumble onto your site and i am loving the content keep it up (told some f my OffLine buds about this and they have started to read it to)
    PS. the recommendation link is great

  86. Aeo Vyn

    Thanks for the new chap 🙂

    Are you and Aori collaborating now or was this just a one time thing (since he just happens to have the next chaps translated) or did you guys talk it out and got plans for the future?

  87. Pibbles

    …Could you please change the links title for Chapter 6 to ‘Past’ and Dreams? I can’t stop laughing otherwise. > 3>

      1. Bamboo

        ahaha ne sois pas si modeste, tu parle même le français, et t’arrive à traduire le japonais c’est super xD, moi je commence tous juste à apprendre le tableau des hiragana :S

  88. Bander_Used_Snatch

    4 chapters and holy sh*t they are long, i can see why you took your time. ty for the chapters and more to come 😀

  89. chris

    I do not know who drew this but the drawings of Elena looks nothing like an old women she looks like she is in her early twenties and is cute to boot.

  90. JY

    Elena’s chapter was by far the best chapter release so far for World Teacher. Really gives the feeling of transitioning from this arc into the next one.

    Thanks Defiring for translating. Been keeping up with this since I found it on Baka Tsuki and I just felt like wording my thoughts and appreciations. This page only had about 700k hits at the time and now it’s 7k hits from 2 million so congratz to you ad those helping you. Looking forward to new chapters! :3

  91. DaRkCkR

    When you translate do you try to translate word for word then organize into a coherent sentence or just go for overall meaning? Just curious due to some inconsistencies in wording (vitalization) between some chapters. Thanks for spending your time tl for a leech like myself.

    1. Well, I translate it as I understand it, I match the words of course, and once I’m done, I reread everything and I try find the stuff that sounds weird in English which I change to something that sounds better. Because as a reader, I don’t really like it when translators translate too literally, I mean, I’m not saying it’s bad, it’s just that it bothers me ><

      1. balbonits

        Oh wait, that’s no good! Defiring-san should be able to do work AND play whatever he wants at the same time! Everyone, let’s go donate for a good pc for our great translator!

      1. khanh

        Dude i know i’m asking too much since you’re not making money from this but this is too long of a waiting time, at least give us an ETA
        Sorry for complaining and also thx for all the tl

    1. I live in Algeria, I didn’t have any internet for a while, then my pc broke down, it is not dropped, it’s not going to be dropped any time soon, the day I’ll drop it I’ll make an article about it, and an announcement, and I’ll say it clearly, on twitter, in the chat, on the website, on the main page, on the title, everywhere, stop asking if it’s dropped people while I answered a comment just yesterday ><

      1. jentis

        Just got to say that I really respect what you are doing. I’m in uni and there is no way I’d be able to do what you are doing even when I was I high school. Love this series.

  92. Jinguuji

    Mr. Defiring, I wish you all the best in your exams! Please pass all of them, so that you’ll be able to concentrate on TL of World Teacher.

    HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA…. Thanks for your hard work!

  93. Jinguuji

    Defiring samaaaa! My body… can’t wait… any longer…

    Need Chapter 244444…

    But in all seriousness, thank you for your undying determination to translate World Teacher!

    1. DeusRex

      I Don’t understand why people feel the need to ask both of those questions so often. The chapter will be out when it’s out. Defiring has said, a few times i think, that if eh decides to drop this for some reason he will make it extremely clear. As i haven’t seen anything even reminiscent of that, i feel its safe to say this is not dropped. I dont know if that emoji at the end of your comment was supposed to indicate a joke or make it less serious. I’m sorry if i came across as harshly chastising, or rude… I mean i was chastising you and others, but i don’t know how to do that and not sound rude. In any case, if i was defiring i would have stopped responding to anybody here because of the flood of comments asking the same shit constantly. This comment is too long, i’m sorry for taking your time. Have a good day.

    2. khanh

      It’s just a joke i was bored soooo yeah already ask the question once so wanted to see if i could piss someone off and i think some what succeeded

  94. Enzitodorito

    so you are quite the confusing tale there….you go to university in Algeria which I am going out of a limp and say english is not the first language, and you translate a novel that is in japanese…….do you do martial arts and combat crime on the side while making cheesecakes too or just the multilingual skill then?
    joke aside all the best with finals and thank you for bringing us this novel, even when you clearly have so much on your plate.
    Best Regards

    1. I’m in high school + I used to practiced martial arts for 7 years actually, but I stopped because the “dojo” changed way too much and they brought incompetent teachers, as for cooking, I can manage + Anyway, thank you very much and you’re welcome 🙂

    1. I did some Kung Fu and King boxing, I also did a little Aikido, but then again I’m in Algeria, and we don’t really have many choices, I only had one good teacher all in all and I was just lucky.

    1. anon

      Overlord
      Mushoku Tensei
      Tales of The Forgoten Hero
      Arifutera
      Death March
      Konjiki no Worldmarter
      Long Live Summons
      Tate no Yusha
      Second Chance (ahasintsoa.wordpress)
      Seiun wo Kakeru
      Dragon Life
      Evil God Average
      kumo ga nani desu ga
      I was reincarnated as a Magic Academy!
      Felicia’s Second Life
      Return of the former hero
      Knights and Magic
      Seijo no Kaifuku Mahou ga Dou Mitemo Ore no Rekkaban na Ken ni Tsuite
      MAGI CRAFT MEISTER
      ISEKAI MAHOU
      Lazy Dungeon Master
      World Customize Creator
      LV999 Villager
      Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai
      Maken no Daydreamer
      Kuro no Maou

      1. Aapjuh

        Don’t worry about people rushing you, take all the time you need its ‘Your’ free time your spending after all.

  95. guys… please be kind… we all would suffer if the incident of the “dawn traveler” repeat at this website… be patient, at the very least we can still read this wonderful novel…

    1. Evan

      It’s like kneeling on the ground with all fours. o = head. r = body and arms . z = kneeling legs.
      Orz usually means despair or something that impacted his mind

  96. Icewind Hellsing (@IcewindHellsing)

    I pray that the next chapter will be released before Christmas….
    God Bless Your Kind Soul Defiring.

  97. Khanh

    Defiring plz stop being so passive aggressive and release the damm chapter already if u want to just curse us for asking all the time or are u waiting till you are 18 and start asking for donations ahhh i spot a conspiracy 😉

    1. I’m already 18 man, today was my birthday, I’ll start translating from tomorrow ’cause today also happens to be my last school day before winter vacations, also, no matter how old I am, I’m still not your bitch :/

  98. uuu

    lol its his birthday. Hope you spend all day tomorrow on it and publish it tomorrow I wanna see when he goes to damn schoool lol

  99. RedWIne

    Well, it would be faster if you guys learn Japanese. Translating is extremely boring. I tried it, and hell never gonna do it again.. I kinda understand Def taking so much time. Try translating something from your language to other language, and you will know the pain..

      1. jentis

        I know the pain and it really hurts when you start in English and translate to something else and you aren’t even good at English in the first place (even though it is my native language). All I can say is that defiring is a super human.

  100. Jinguuji

    *Conspiracy Keanu*

    What if Defiring-san delays the release of the next chapter whenever people complain about the chapter not being released by 1 day per comment?

    *Dun dun duuun!*

  101. James

    Fucking shit just release chapter 24 and let aori translation do the others u r so fucking slow it’s been 2 months dude plus the chapters aren’t even that long

    1. James

      sorry i vented my anger out at you i’m sorry ok i’m so fucking bored and this novel is interesting so i wanna keep my mind off of things by reading a novel or 2 ok my life is really depressing right now

      1. James

        you can release the chapter whenever you want and thank you for being a nice guy 2015 has been a really crappy year for me hope it’s gets better next year

  102. DiamondHeart

    Yeah, being ungrateful is nice. And, that guy is right. If, he can’t translate then stop volunteering. Some other people can atleast take this stuff.. If you are volunteering give your best, otherwise, no need..

    Anyway, I can machine translate so I have no problems and thus not dependent on this guy here. I say, try machine translating formally, and just forget this slow group.

    People, will curse me, however this is a fact. If he, can’t meet the quality, I say, those who want to read they can machine translate..

    1. What the fuck? It’s just a book guys, stop being so obsessed by it, why do you care so much? It took me a week to translate this chapter, how is that slow?

    2. Kuro Ansatsu

      You’re not his mom, dude….you have no right to prevent him to do what he want to…
      if you can machine translate, what’s make you bother to comment here !?

  103. Man sitting here quietly and waiting seems to not help when other people anger the translator plz dont drop this Defiring it dosnt matter how long it takes as long as its done right (also thanks Anon ive read some of the suggestions but im starting to get hooked on the others)

  104. jentis

    Will all just shut up. It’s the holidays so I’m sure the last thing on defining’s mind is doing a stupid translation for ungrateful people he’s never met so back off and go enjoy the holidays.

    1. Arabic Fosha and Derdja (they’re different languages), French and English, those are the ones I speak fluently. As for the rest, some Japanese (enough to translate), some Amazigh and some Spanish as well, but I have a really hard time speaking it.

      1. bamboo

        Et bien l’anglais t’aidera beaucoups plus car le français est pratiquement oublier là-bas :S Mais il reste des petit truck du genre café au lieu de coffee ^^

        1. Ah voila, je me disais aussi. Enfin, l’Anglais ça aide partout de toute façon, c’est pour ça que je l’ai appris…. c’était aussi pour regarder Breaking Bad sans avoir à me taper les sous-titres… Bon ok, c’était surtout pour ça ><

        1. Pour le Japonais j’ai fais des traductions, c’est tout, quand j’ai commencé, je comprenais pas grand chose, bon, j’avais vu quelques animes mais pas de quoi fouetter un chat, avec le temps ça rentre tout seul, pour apprendre les lettres, j’ai juste apprit sur internet, le Hiragana ça m’a prit une ou deux heures, le Kanji, j’ai encore du mal avec

      2. bamboo

        xD moi j’suis feignant donc faut juste que j’me motive -> la clé de la réussite, les kanji bah c’est les kanji xD c’pas facile d’apprendre tout seul ça

  105. RubyDamned

    Well, saw the chap today. Thanks for the chap…. but since this is never gonna become a completely translated series, it’s better to not read it…..

  106. Luckyluve2100

    Since no one has said it in a while😑 Thank you for taking the time and effort to translate and post these chapter😀 Please keep up the good work and ignore the other rude people☺️

  107. Dusty

    Thanks for the translation!

    It ended in such a cliff hanger way too! I got impatient and went to the raw and translated it using a combination of Bing and Google. I don’t recommend doing it though, as now I feel like everything I read, say, and write is in broken Engrish! Still, you’d get the general gist of it.

  108. assmdxd

    thank you i like this novel so much
    but the translation process is so slow ,,,,
    i know about reallife things,,, please forgive me i just like this novel

      1. Dusty

        But from the looks of it, either something happened to him, he got reincarnated into another world, or he ran away from home.

        I wonder if I should start machine translating it + spit and shine… though I’d have to make a wordpress for it, ugh…

  109. jentis

    Does aori have his own site maybe and forgot to send you link? And how do you know he/she got chapters done if you can’t contact them. And I hope everyone is having a good start to a new semester.

    1. Dusty

      Yeah, his wordpress. But there’s nothing saying about his status.

      At least though, from the chat in his, he left his email and was talking to people that wanted to help with WT, so he indeed hasn’t dropped it.

    1. Dusty

      Just read something else as you wait. Not like you pay them a monthly wage for this. Donations don’t count. If you want, just ask for recommendationa and specify what type you want.

  110. OMFG DEFIRING-SAMA IS BACK 😀

    Be sure to stay healthy this time, ok?
    Otherwise onee-sama here will need to punish you~

    Thank you for the translation as always!

  111. Duke

    Any word on 27 yet? not trying to rush you just asking for info if any is around. If anything I am very thankful for what has already been done. Thanks people for all the hard work!!!!!

  112. Lazy

    When is chapter 27? I don’t mind waiting I just love the novel and it ended in a half cliffhanger . thank you for your work here!

    1. No idea, Aori is taking care of it since I have stuff to deal with IRL (And I know some of you guys might wonder how I can answer all your comments if I’m so busy, well, I get notified on my phone when I get a comment, simple as that)

  113. JohnDoe

    If i don’t get an ETA I will be doomed to haunt this sight forever without hope of redemption… so please have mercy on my soul!!!!

  114. If you guys are really impatient, you should just try reading it using machine translate. I did that myself and it’s not that hard to understand x3

      1. I use Google Translate and Translation Aggregator. It might not work well on some novels due to the author’s writing style and the dialogues but for World Teacher it seems fine so far.

    1. You can’t do that man, if you want to help with the translations, come help, but if you want to take over the translation, start from the beginning, like, the first chapter…
      Edit: Sorry, didn’t read your “about” page, well, it’s pretty cool man, that will help people to wait

  115. shinigami

    is 28 ready and just witting for 27 to come out or is there going to be a month wait for that one too?
    this is a critic but mostly i just want to know if i should turn down my hype for the book (i just read it like 2 days ago and am on pins and needles witting for the next chapter to come out)

  116. Icelynn Adena Magila

    Erm just wondering but approximately when might the next chapter be out? Like a specific date or range?

    Cuz when I started reading the first few new chapters came once once per month but now it’s less frequent 🙁

      1. Oh c’mon, you know that, ever since I started translating in 2014, there are two people who donated to me, right? I’m not filling my pockets with cash, just sayin’ x)

  117. ale

    hi defiring you should start charging for chapters , everybody can ship in few $,at least one chapter weekly.

    1. As I said, I’ll do this weekly thing in June, I can’t right now, too much stuff to do, but after June, I’ll have way more time for myself (Aka: for my translations)

  118. Passerby

    Thank you for translating this.
    I sincerely hope that you wouldn’t drop it. There are too many good novels that was dropped and this is one of my favorite.
    Thank you very much once again.
    Arigatogozaimasu!

    1. This one is a Japanese – English translation, Bayabusco is doing a Machine Translation (which consists in trying to guess what google translate, or such, says), not the same

  119. Fatsquishypanda

    Yo, thanks to you and Aori for translating this. I’ve no clue about how many raw chapters are out, or if they are still being released. I was just wondering when you think the next few chapters would be released? Of course, no need to give exact dates, you’re doing a fantastic job as is. Thanks again!

    1. No idea, I did say I’d be busy ’till June, the one in charge of the chapter is Aori, you should ask him in the comment section of his website :p

  120. Shinichi

    I’m just asking but roughly how often do chapters come out. I know life and stuff gets in the way and all that. But I just started reading this and finished in weekend so I am just wondering if the general frequency of releases so I know a rough estimate to check back. And is there a thing to sigh up with that notifies by email when a chapter is released? Thanks

    1. Well, can’t give you an estimate, come back by the beginning of June, I’ll start the real releases by then, I’ll see how often I can post them

      1. Shinichi

        Ok thanks I appreciate it. I got hooked onto this light novel. I wish I could translate. Good luck with finals, mine start tomorrow so gambero. And also to all college students suffering through them too.

      1. I finished today, just give me a day or two to sleep a little at last, and I’ll start translating for real, it’s Ramadan next week after all, I’ll have all the time in the world :p

    1. Aminity

      So just wondering. If your job would make you have to work nightshifts, when do you eat?, and would it be cheating if you sleep during the day and live at night?

      1. Well, in my country, since everyone does the same, the bosses are very cooperative so in general it’s not problem, you have the time to eat etc… before going to work. About the other part, yes, it would be cheating, I mean, what’s the point of being hungry if you don’t feel it? You’re supposed to feel the pain of the poor and train your patience, not to sleep… though many eople do sleep the day and live at night in ramadan

  121. and also you have to pray 5 times a day so… they have to wake up anyway and ramadan is also a time to be close to god and finish the Qur’an

  122. hey i was rereading the novel and i thought that if Sirius can make something that resembles a landmine maybe he can make a bomb or a nuke

    1. No, I’m passing my baccalaureate since my government screwed up and now we have to do it over again (look in the chat for more details), I’ll translate once I’m done with it

      1. NostalgiacPhD

        You still working on that chapter man? Surprised to know you were Muslim lol…I’m kinda guilty of sleeping in the day and acting nocturnal in Ramadan… But hey, don’t blame a teenager like me for that :p

        1. Well, I’m 18, I’m not an old-man quite yet either x) But ’till this year I used to do exactly the same….except that it was during the whole summer, not just ramadan ><

  123. Johnny D.

    Hey good sir.
    First of all thank you for your amazing work thus far and I’ve loved this series so much I used to check for uploads every day. It is by far my favorite web novel and I’ve lost count as to how many times I have re read the whole series. However recently there hasn’t been any new chapters its quite disappointing. I know you’re busy with real life stuff and I respect it but I really do hope you could at least give us one chapter a month. I’m just letting you know that there are still people who would be glad to see your work. Thank you for your time and effort. Yours sincerely.

    1. Haha, thank you, apologies for that, but these exams are extremely important and my government screwed up so the whole country has to do them all over again, but hey, I’ll be done the by June 23rd, this time for good, you may check the website around that time, thanks for following our translations 🙂

    1. Merci, à toi aussi! 🙂 Perso je le passe en Algérie donc c’est pas le même système. Tu dois trouver ça bizarre que je stress mais t’inquiète que c’est justifié ><

      1. Bamboo

        Que ça soit en France ou Algérie ça reste un bac XD, normal de stresser =) Bon ramadan aussi (je sais pas si ça se souhaite )

    1. More like there is different group that took my translations without authorization, and that of many other translators apparently, maybe different group can go have intercourse with itself (I’m being so polite right now, I can’t believe myself). I deleted the link by the way, I mean, wtf?

    2. That particular site posted ALL the series without the authorization from the original translators without giving whatsoever credits. They did not translate any of the series there. If you would like to support the translated series, it’s best if you were to read it from the original translator’s blog.

  124. Torgr

    What group of DB’s was this going around stealing translations and claiming the ln’s/wn’s were theirs to begin with?

    1. Well, there are assholes everywhere, can’t do much about it… those guys even took desolate era, that dude translated 14 volumes of a novel just so someone else can copy past-it on their own website, they’re just disgusting

      1. Tessa

        I take it back there is no manga just miss read the name and some simillar charakters on the cover xD

  125. king3rkener

    hey, i just found out that you were kinda back, how have you been, and hows the next chapter going?

    1. I’ve been well, the results came back and I had a lot of paperwork on the side, but the chapter is almost done, I’ll try to rush it today and get done with it

  126. Yo difiring it’s a passerby
    , just a quick request. “Is safari translator pro accuracy similar or not with what’s tranzed on this website?” Don’t rush as I’ll check back within the week.

        1. I’m not really using apps man, this isn’t an mtl, you might get some results with Google translations, maybe… there is a website called reverso, too, but I don’t know if it’s good with Japanese

  127. Tessa

    Well do you think we will get chapter 29 in the next few months? the other guy seems to be that binhjamin translator guy slow af xD

  128. JE

    Hi Defiring, hope you can continue World teacher since we really liked your translation. We understand that there is a bit of Gap with Bayabus now, but if you can side by side work with him? at least then we can read your nice translation once again. Thanks!

    1. Terminally Enraged Black Man

      I always wondered why Defiring was so unwilling to work with Bayabusco (especially considering how active Baya is.) Though if his previous comment was any indicator, he’s given up on WT. Shame since i like his translations.

      1. Well, it’s not really that, it’s just that at first his translations weren’t accurate and the whole novel wouldn’t have made much sense in the long run. In the meanwhile, I’ve read the novel ’till the last update (from the author) and it turns out that it just became another generic harem, hallelujah

    1. Yeah but the way it goes is unnatural, it doesn’t fit their characters, that’s the thing, it just comes out of nowhere, and the author expects us all to somehow forget Sirius’ personality, he’s a great MC, you can’t just go turning him into a generic one…

  129. caby202

    Fix your fucking next chapter stuff, i nearly skipped 21,22,23,25,26,27 chapter 20 and chapter 24 flowed together tooo well so i nearly fucking missed some of the story, like how do you…

      1. bakafan

        On Baka Tsuki, It shown that there is 15 volume translated, but is it removed??? is there anyone still with those translations??

  130. Nyarlathotep

    Please return dude. I don’t get how you can see his character development as inconsistent. I think it is very consistent. The only reason it turns into a harem in the world he is in now, is because he starts teaching at a younger age(changes the way people view him), and the differences between the two worlds.

    He is of an amiable character, so it is not so surprising that he finally gives into the demands for his attention. Especially not with the urges of his new young body. Never mind the point of the harem either way, I just want you to translate so I can read(truly read) the progress. And more importantly what happens when he meets up with the elf again, I am expecting a spectacle that I can’t wait to see.

    1. Nyarlathotep

      Furthermore, the new guy’s “translation” is a fucking tragedy. Google translate might do a better job, and I don’t think I am exaggerating. The grammar really is *that* poor.

      1. Nyarlathotep

        I think you’re forgetting that the real issue with harem-type novels: Is that they focus far too much on that aspect, and don’t care about actually telling a story.
        But this one doesn’t do that(as far as I can see). It’s just a side note, ignore it. If you just give me the elf reaction later on, I don’t even care if you cut all that out. Just give me the story O.o I am starting to consider hiring some pro at this point.

        1. I think it’s a little late for me to return, I can’t just translate chapters that have already been translate by that guy, nobody’s going to bother to read ><

      2. dude even if Bayabusco’s grammar isn’t really proper, it’s way too rude and bias if you say that his translation is even worse than Google Translate.

        maybe you should translate it by yourself if you really wish to have a proper NAZI GRAMMAR.

        defiring sama should continue translate tsuyokate new saga and My Death flag show no sign of ending since i don’t really have any problem with bayabusco’s translation.

  131. I really enjoyed your translations of world teacher and lamented the chapters translated by other people. They just don’t come close to your level. With the other guy there is a mistake every third line. I wouldn’t mind the small grammar mistakes, but sometimes it becomes impossible to understand. Also half of the People speaking have been replaced with “??” which is really bugging me. But I guess we aren’t even entitled to your voluntary work on the chapters up to 30. Thanks for the reading expierience of those chapters anyway.

%d bloggers like this: