Defiring Translations

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

---

Chapter 12 is here!

If you guys didn’t know, the author has joined the website’s official discord and has been pretty active. If you want to talk to him, please go right ahead. His English is great so you don’t have to worry about that. He’s @ixige if you’re wondering.

Please consider supporting the novel on Patreon.

Anyway, here’s is Chapter 12, I hope you’ll enjoy it!

…

Read More Read More

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

---

Chapter 11 is here!

Between all the geopolitical/scientific/computing stuff that comes up in this novel, you know what’s the hardest part to translate? It’s food. It’s always food. No matter the novel, no matter the genre, food is my nemesis.

By the way, we’ve been getting a a bit more readers lately, I’m pretty happy about that. Hopefully it will continue.

Anyway, here is Chapter 11, I hope you’ll enjoy it!

…

Read More Read More

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

---

Chapter 10 is here!

I’ve officially moved countries, which means different week-ends, which means I’ll post on saturdays and sundays from now on.

Please consider supporting the novel on Patreon.

Anyway, here’s is Chapter 10, I hope you’ll enjoy it!

…

Read More Read More

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

---

Chapter 9 is here!

Sorry for the long delay, I’m in the process of moving countries, which is taking a loooot of my time. But I should be done with that by tomorrow. This situation is also what kept me busy last time, since I had to go through an awful lot of complex paperwork.

Anyway, here’s is Chapter 9, I hope you’ll enjoy it!

---

…

Read More Read More

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

---

Hey everyone! Chapter 8 is here!

Got to learn a lot of things while translating this one.

I hope you’ll enjoy it, too!

…

Read More Read More

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

---

Hey everyone!

Chapter 7 is here! I know, I said I’d try to do a double release, but the paperwork has just been getting worse. Well, I’ll be done with that by Wednesday, so there is that. Trying to get into a pretty great uni right now, wish me luck!

Anyway, here is chapter 7 of population control, I hope you’ll enjoy it!

…

Read More Read More

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

---

Hey everyone!

Chapter 6 is here! I tried to make everything as clear as I possibly could, but if anything is unclear, absolutely anything, or if you spot a mistake, please do let me know so I can fix what needs to be fixed or explain what needs to be explained. I really 100% don’t mind, on the contrary, it helps me keep the chapters clean and creates some interaction in the comments.
I’ve been thinking of doing a double release soon, and I might do so, but I’ve been dealing with a lot of bureaucratic stuff lately and it’s keeping me a bit busy so I can’t make any promises. But don’t worry, your weekly chapters will all be here on time.

Anyway, here is chapter 6 of population control, I hope you’ll enjoy it!

…

Read More Read More

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

---

Hey everyone!

Chapter 5 is here! Not much to say about this one, save for maybe telling you that Hida beef is pretty expensive but Yonezawa beef is even more fancy and expensive. Well, I tried to make that obvious in the chapter, but just in case.

Anyway, here is chapter 5 of population control, I hope you’ll enjoy it!

…

Read More Read More

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

---

Hey everyone!

Chapter 4 is here. So, I usually try to adapt the novel a bit to make the text more pleasant to read (since that’s my role as a translator), but I’ve kept a lot of stuff as is this time, because I think you guys know about these things and I believe changing them would hurt the story. Still, I put a little explanation in the footnote, just in case.

Anyway, here is chapter 4 of population control, I hope you’ll enjoy it!

…

Read More Read More

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

---

Hey everyone!

I was planning to do a double release today, but for many reasons, I can’t. However, know that starting from today, this novel will be getting more frequent releases.

Anyway, here is chapter 3 of population control, I hope you’ll enjoy it!

---

…

Read More Read More

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

---

Hey everyone!

Just want to say this novel is a delight to translate. I’m loving the dialogue, I hope I’m doing it justice.

Anyway, here is chapter 2 of population control, I hope you’ll enjoy it!

…

Read More Read More

This is a translation of a Japanese novel. You can read the Raw here.

This is a work of fiction, with depictions of violence such as death of many people at a time. It is not suitable for readers under 15.

I found this novel on Syosetu and thought it was very interesting. I’ll be translating it from now on, with the permission of the original author.

Anyway, here’s the chapter, I hope you’ll enjoy it!

…

Read More Read More