Home My death flags show no sign of ending My Death Flags Show No Sign Of Ending – Chapter 119

My Death Flags Show No Sign Of Ending – Chapter 119



Chapter 119

【”Wells, do you really believe his words?”】

A town representative who had been silent up until now raised a voice of concern towards the mayor’s decision.

From an objective point of view, Harold and his allies certainly were suspicious in all sorts of ways. It was understandable for the representatives to have a hard time believing a story that was grounded so shallowly in reality.

Wells let out a sigh before giving his answer.

【”I know what all of you want to say, and I understand it perfectly. But Fiona… Am I right in saying you actually believe in that man?”】

Upon being asked, Fiona replied without any hesitation.

【”Yes. I have seen for myself the monsters and the clearly man-made underground facilities that he mentioned. We need to take urgent measures to deal with this situation.”】

【”I hear you, but…”】

Still reluctant, the skeptical representative gave Harold a sideways glance.

While Fiona understood what that glance meant, she carried on talking.

【”I understand why you think he’s suspicious. Based on what we’ve heard so far, it’s hard to believe that mister Stokes is an upright and irreproachable man. Who knows, he might be the one responsible for everything that’s happening.”】

【”If you understand all that, don’t you think we should be having a more careful discussion about this?”】

【”It will be difficult for us to come to a decision regardless, seeing as he’s the only source of information we have. And whether this whole story is only a facade to drive us out of town or not, that will do nothing to reduce the danger of having hordes of monsters crawling under our homes. What we need to do now is to promptly confirm that the information is true. And if it is, we need a solution, a basis to work from.”】

Fiona spoke with a resolve that made it seem like the blue face of fear she had been wearing until that very day’s morning was an illusion.

Facing such resolve, the representatives were feeling less and less like counter-arguing.

【”To that end, our first priority must be to evacuate the people. If my father was still of this world, if he had seen what I’ve seen, he would have made the same decision.”】

【”Sir Lawrence, huh… You certainly resemble him a lot…”】

Harold did not know enough to tell how much faith the town had in Fiona’s father when he was alive, but the mere mention of him seemed to be the last push the representatives needed. This time, no one raised an objection against him.

Seeing that the timing was right, Harold used this chance to bring the meeting to a close.

【”I’d say that’s enough talking. Now hurry and get to it.”】

Every successive move following the discussion came quickly.

     The town’s representatives and the knight order immediately began selecting the people that were to explore the underground tunnels and confirm the situation.

 It was decided they would go to the depths of the tunnels along with Harold the very next day.

The town selected three people: Fiona, then the vice mayor, and a representative member of the vigilance committee. As for the knight order, they selected two people: Sid, who had at least somewhat of an understanding of who Harold truly was, and Lagares, the unit’s commander.

And so, a total of 6 people, including Harold, left to explore the underground facilities. Each of the people sent by the town and the knight order went through the rite of passage of seeing the hordes of monsters and being stuck speechless.

Having confirmed Harold’s story, the town’s representatives began calling for the evacuation of the town, telling the people the tunnels under the town were filled with combustible gas that could cause a massive explosion.

This was a lie that the town’s presenatives, the knight order, and Harold had agreed upon beforehand. They felt this would stimulate the town’s sense of danger better than a story about hordes of monsters lurking under the town that might eventually attack them.

This led some people to leave the town the day after they were advised to evacuate.

Perhaps this was a trigger to the people who felt trapped in Barston or who were already thinking of leaving beforehand. The uproar in the town had most definitely supported their leave, and the fact they had a place to relocate to also helped their decision.

The use of the term “temporary evacuation” when addressing the town’s people to evacuate had played a very large role. They were led to believe they would be able to return once the situation would be settled. But Harold doubted they would actually be able to come back ever again. If the situation was to escalate the way he expected it to, it was going to be impossible for anyone to live in the town from then on.

Of course, he did not share that part with anyone.

(It’s fine. They have funds and a place to migrate to. That will definitely make up for it…)

Harold kept repeating such excuses in his mind, not holding himself accountable for the consequences of his lie. After all, It was obvious that foolishly sharing the entire truth was only going to make the situation more complicated.

Two weeks had passed since the start of the relocation plan. The evacuation was progressing at a reasonable pace.

That being said, since there was no knowing when exactly the monsters underground would start moving, there was no room to feel relief. Some measures had to be taken in case the evacuation could not be completed in time. With that goal in mind, Harold was making some preparations.

【”What’s the progress on the shortages for the “red line”?”】

【”With tomorrow’s delivery, we should have the required quantity according to our estimations.”】

Harold was discussing the measures for the incoming performance. The man answering his questions was none other than Lizst.

It seemed they would be getting the required equipment on time, but taking into account the time necessary to set everything up, chances were they were going to barely meet their deadline. Harold briefly let himself wonder if maybe he would actually have a comfortable enough margin of time to not only make all his preparations but also complete the evacuation. However, he immediately denied that possibility.

In case of a timely evacuation, Harold would not have to put his life at risk. But his death flags were far too fond of him to let him make it past this event without actually putting his life in danger. It was a rule of thumb at this point.

That being the case, it was more worthwhile for him to use his time to reduce the difficulty of the incoming danger, if only a little bit.

【”We have already completed the preparations for the “white line”. If that proves to be effective, our preparations for the “red line” might not matter at all…”】

【”Humph, that strategy is not reliable on its own. Hence the red line.”】

The strategy to be used once the monsters would start moving was split in two stages. First the “white line”, and then the “red line”.

If even that proved to be insufficient, everything would come down to Harold’s last resort. Naturally, Harold was suspecting there was a high possibility the situation would take that turn.

He heaved a long sigh…

This was a race against time, with many lives at stake. No stone could be left unturned.

As soon as he was done syncing up on the situation with Lizst, Harold stood up and left. There were still other matters for him to attend to.

Walking around Barston, the atmosphere in the town was clearly less lively and gloomier than it used to be.

Well, that was understandable when there were talks of a massive explosion set to occur beneath the town.

What was even more problematic was the part of the town’s people who refused to respond to the call for evacuation and insisted that they would not leave. These people thought that the stories about the explosion were exaggerated or outright fake.

Then again it was impossible to expect everyone to docilely say “yes, I understand” after being told to evacuate because of some sudden explosive gas leak underneath their town.

As he made his rounds through the town, Harold’s sight settled on a man who was making a loud racket.

【”I don’t care what anyone says, I’m not leaving this house!”】

【”I get where you’re coming from but it’s all true. It’s too dangerous to stay here.”】

There was a man in his thirties standing right outside of a house, quarreling with Keith. Even facing Keith, who had a tough look and quite the build, the man kept a firm attitude and was firmly holding his stance of refusal. This showed he was a man of great courage.

The likes of him were many among those who refused to heed the call to evacuation.

Well, that trait of personality was likely why they were refusing to leave in the first place.

【”What’s all the noise about?”】

Harold pushed some of the curious onlookers around the scene and stepped in between the two men.

The eyes of all the surrounding people naturally gathered on him.

【”W-who’s asking?”】

【”I’m this guy’s employer. And I gather you are… some fool who’s refusing to evacuate?”】

【”…Yeah, that’s right. This is my family’s home and――”】

【”Spare me the chit chat. Long story short, this is some “I’d sooner die than move from here” nonsense.”】

The instant he was done speaking, Harold pulled out the black sword hanging at his hip and slashed it towards the man in one fell swoop.

The motion was natural and elegant. Although brutal, the sword move had an intrinsic beauty to it.

The blade was stained by the man’s fresh blood— or so it should have been but it only cut through the coat he was wearing.

It took a short interval for the man to understand what had just transpired. Without saying a single word, he simply fell on his backside, on the same spot he had been standing on a second prior. This sparked a commotion within the crowd.

【”W-what d-did you just…”】

Though the man attempted to question Harold’s attack through the quakes in his voice, he did not seem to be able to get the last words out.

This was a natural reaction for someone who had just faced the terror of being sliced right through.

【”You don’t plan to leave the town, but if you don’t leave the town you’re as good as dead. If you’re going to die anyway, I’ll make it quick for you. Oh and let’s get your family in on the action while we’re at it.”】

Harold talked indifferently, like he had done nothing wrong.

”If you don’t leave the town you’re as good as dead. If you’re going to die anyway, I’ll make it quick for you.” Harold had spoken that line loud enough for the remaining onlookers to hear.

Not only the man who was being threatened, everyone present was left speechless thinking of the murderous thoughts that had to go behind those words.

【”Why the surprised look? You and your family have already decided to take your lives on your own. All I’d be doing is make that happen a little earlier. What’s wrong with that?”】

Everything. Everything was wrong about that thought process.

These words were those of a person whose only human features were of a physical nature. A being fundamentally different from anyone present at the scene.

That was likely how most of the onlookers felt upon hearing Harold.

【”Hey! What the the hell is going on over there?!”】

Maybe because they heard the turmoil or because one of the onlookers had reported the situation to them, several knights rushed towards Harold. They had also been busy advising people to evacuate the town but they were still taking the time to intervene against him.

Seeing that, Harold put his sword back in its scabbard with a grunt.

【”You’re lucky. You get to survive today.”】

The crowd scattered, looking terrified. Every single one of them was turning their gaze away from Harold.

This clearly displayed how a few minute of interaction with a single man had sealed Harold’s reputation in the eyes of Barston.

But what was actually problematic about the situation in Harold’s eyes was the knight order’s intervention.

A few hours after the incident, as the night was falling, Lagares unsurprisingly asked to see Harold. He called him into a single room within a building rented by the knight order.

Lagares had already been giving Harold a stern look before, but now it was even more intense.

【”What was the meaning of that? Explain yourself.”】

【”Explain? Explain what?”】

【”Don’t you play dumb with me. You attacked townsfolk in broad daylight for refusing to leave.”】

【”So what?”】

Harold’s attitude was not showing a single trace of guilt, which only served to enrage Lagares further.

He approached Harold, grabbed him by the collar and started yelling at him.

【”So what?! Is that all you have to say after trying to take the life of an innocent townsman?!”】

(That’s the knight order for you, they don’t just pick anyone.) Thought Harold to himself, feeling admiration for Lagares’ sense of justice.

For him to express such powerful anger over Harold’s behavior, his sense of justice had to be just as strong. This was not a facade. That also explained why this man was unable to get himself to forgive Harold, be it for the day’s incident or his past actions.

However, in the current circumstances, such a sense of justice served little to no purpose.

Harold responded to him while he was still grabbing him by the collar.

【”Staying in this town means death for them. I’m just mirroring their decision back on them.”】

【”Damn you…!”】

Just as Lagares was about to throw a punch at Harold, his fist stopped in mid-air, interrupted by a knock on the room’s door.

Not missing that moment of stillness, Harold invited the person to enter the room with a “come in”.

The room of the door opened, revealing none other than Fiona, accompanied by the man who had almost been cut by Harold’s sword earlier in the day. Perhaps because he recognized him, Lagares momentarily froze from surprise.

Not failing to notice the weakening of Lagares’ grip on his collar, Harold brushed his left hand away.

【”I brought the collaborator.”】

【”You’re late. I thought we discussed this beforehand.”】

【”About that, I’m the one at fault, not miss Fiona. Some opposants to the evacuation came to me and I’m afraid it took me quite some time to get away.”】

【”Humph, at least it shows the play was effective.”】

【”…Hold on, what the hell are you talking about?”】

【”Allow me to explain.”】

Fiona stepped in with a timely helping hand. After all, if Harold tried to explain to situation, it was guaranteed he would also include provocations along the lines of “You still don’t get it? Looks like that big head’s just decoration for your shoulders.” It was very well done on Fiona’s part to have sensed that.

【”Immediately after closing our discussion the other day, sir Harold instructed me to “find someone among the townspeople who has experience or is familiar with acting.” And this is the man I ended up choosing out of the candidates I found.”】

【”When I was young, I was part of a theater troupe. It was small but I was an active member…”】

The man spoke a little shyly.

Lagares’ expression looked out of focus, perhaps because he could already tell the gist of the story with what was said so far.

【”Sir Harold asked him to act as a leader of the movement opposing the evacuation for a while and to then take in the residents with similar views. His second request was to have him pretend to be attacked in front of a crowd of witnesses. Lastly, he asked him to keep all of that a secret from everyone, including his family. Of course, no one forced his hand. This collaboration was agreed upon after negotiations, and due compensation was offered.”】

【”I’m not against the evacuation, so I had no reason to decline the offer seeing as it would allow me to get a more generous disaster relief payment.”】

【”Long story short, Harold’s goal was to…”】

【”Yes, as you can probably guess, the goal was to set someone up as a leader of the opposition movement, and then to make it seem like that person was scared into accepting to leave. This way the leader would serve as an example that would cut off everyone else’s tendency towards opposing the evacuation. Hence that whole act earlier in the day.”】

【”Enough with the explanations. How did your meeting with that bunch from the opposition go down ?”】

【”Most of them came to ask me about the rumors of what happened in the day and about what I intend to do about it. I answered that my family and I are going to be killed by sir Harold if we stay in town and that I’m going to leave before that can happen.”】

【”Just as planned.”】

After this night, this story was likely going to spread among members of the opposition, leading some people to change their minds.

Once the explanations were over, Lagares spoke with a shocked tone of voice.

【”Why didn’t you tell me about this ?”】

【”If you want to keep a secret, the less people know about it the better. That’s just common sense.”】

Moreover, Harold also believed the people around him would interact with him more naturally if they did not know the truth. In his eyes, Sid and Irene were probably not good actors.

In any case, everything had gone exactly as Harold expected.

Through his plan, the summit of the opposition to the evacuation was reduced to nothing. In the meantime, he was able to evacuate as many people as he could from the town, all the while preparing his contingency plans to deal with any incoming emergencies.

The one miscalculation he did make was a positive one; he did not expect his plan to be so effective so quickly.

The number of people was quickly decreasing, and the word was traveling at a tremendous speed within the small community that was left in the already small town. According to reports, even though it had been three days since Harold’s play, numerous people were already preparing to evacuate because of it.

At this point, there were few people who were obstinate enough to stay in the town. If there was to be an emergency, it would not be impossible to evacuate them by force through the cooperation of the knight order and the Frieri members present.

Just a little more time. A little more time and the evacuation would be complete.

Just as Harold secretly clenched his fist to himself with such thoughts in his mind, some bad news came his way.
  “Well, I guess this isn’t ‘news’ since this was the obvious outcome.” was his first thought as that was very much how he expected the situation to turn out.

With as calm a tone as ever, Lizst had come to the room Harold was staying in to report the information.

【”We’ve just received a report from our scouts. The monsters have begun to move. Apparently, at their current pace, they’ll reach the town’s upperground by tomorrow evening.”】

【”Execute operation “White line”. Once that’s done, use Frieri’s men to take command of the evacuation.”】

【”Understood.”】

Saying so, Lizst showed his reverence and left.

After seeing off Lizst, Harold picked up his two swords.

Although things were progressing smoothly, the evacuation was not complete as of yet. There were hundreds of people still left in Barston.

There were around 30 hours left. Even with a strong-handed approach, it was not going to be easy to evacuate the whole town to a safe area before evening of the next day.

Just like that, a critical battle with hundreds of lives at stake was about to begin.


Hey everyone !

I know, it’s weird I didn’t write any comments at the start of the chapter, but I made a big change to the entire website, so now there is a whole news section for that.
From now on I’d rather use the footer, mostly to share some of the author’s announcements, tweets and whatnot.

Speaking of the author, first announcement is about volume 4 of the Orefura manga, which was released on June 14th !

Please like, tweet and retweet as much as you can to show your support to the author. You car write your tweets in English, he’s used to it.

Same goes for the following tweets:

And especially this one !!

Let’s make some noise in Manga-box’s direction !

And lastly these two tweets:

And that’s it for now !

Next time (when I post chapter 120), I’ll try to do a small tutorial on how to raise Orefura up in the Piccoma ratings.

I’ll be posting Almadianos chapters before then.

In the meantime, do check out the News if you’re curious, and have a wonderful week !

Leave a Reply

Your email address will not be published.

21 Comments

  1. Ilmu Mythic~~~

    Wow,sudden chapter release 🤣,anyway,thanks for the chapter

    I hope author-san release a new chapter soon,i wanna see harold go solo those monsters

  2. Dustin Edwards

    Can’t wait! It’s hard to believe how long we’ve been enjoying this series! Heck, I only just started college around the time I begin reading and now I’m a graduated engineer with seven years of college experience! Lots of love and support to the author! Keep up the good work!

  3. Sitoke

    I’m rereading this novel as this was as good as my first time. Till the moment i found out that the author come up with a new chapter. I feel blessed already. You made my day, thanks!

  4. Ilmu Mythic~~~

    No matter how many month you make me waiting,i will always check for new update,even tho i have to wait for 1 year :’)

  5. Skinnybonz

    Coming back to this brings back so many great memories. Thank you for showing so much support to the author!

  6. Just a Reader

    To Defiring and the author 泉@俺フラ of Orefura, I have been binge-reading this series in the past 2 weeks after seeing that the LN had been updated since the year or so I had left off on it. It’s truly heartwarming to see the amount of effort , time, and dedication you’ve placed into allowing this small novel’s community to prosper.

    Reading this has been a bit of a roller coaster for me with the constant tension between understanding Harold’s actions and being perplexed with how he refuses to let anyone else into his life.

    I just wanted to offer my sincere thanks to you for the time you’ve taken out of your life to still translate this. I really look forward to Chapter 120 (and 121 (raws are out!), and I hope that Harold will be able to avert crisis once more. I am just one person after all, but I say this from the heart that you are truly wonderful Defiring.

    Although I don’t have Twitter, I would really appreciate if you could pass on to the author (in any capacity that is) that I seriously love the work they’re doing with the novel. Although it’s not very popular in Japan, the series is one of those that you have to bear with to get the pay-off in the end. From the quality of their writing so far, and the story’s intertwining elements that all seem to be brought together, I cannot wait—I can, but I’d rather not haha—for the next release of their next chapter!

    This cannot be the end of Harold’s perilous journey! There must be conclusion to Harold x Erica! There must be thwarting of Justus’s plans! If you’re ever in need of an editor to look over the translation, I would be more than happy to help if you reached out to me. Just send me a reply here? Or use the email (I think you should be able to see it anhyways). I don’t check it too much, but I will be looking back at this page to see if there are updates haha. I have quite a bit of experience with editing work in English and have always wanted to get myself a part in these types of projects at least once in my life.

    That’s all from me, Just a Reader. Once more, thank you Defiring for your work.

%d bloggers like this: