Home Non classé Shinka no Mi chapter 3

Shinka no Mi chapter 3

My first translation, it was MTL so the quality doesn’t live up to my latest chapters, however it’s still understandable so I hope you guys won’t mind it too much.

Smart monkey

“It’s here!”
After eating the seed of evolution, I kept searching in the forest until I finally found the monkey’s territory.
The monkey seems quite pleased by the sight of the seeds of evolution I ate a little while ago.
“Let’s analyze him.”
Before, I wouldn’t have been able to check him out.
However, right now, since I’m hidden in the bushes, it’ll be alright.
I quickly used [Analyze].
Then, the monkey’s name appeared in my view.

[Smart monkey Lv:120]
What the… ?
Saying his name is “Smart monkey” isn’t quite right since when you translate it literally it was actually Wise Monkey.
But what’s with that level!? 120!? A creature that powerful passing by so suddenly!? The margin with me is just ridiculous, not only I’m level 1, but all my stats excluding Magic are at level 1 as well.
That shocking level made me switch my sight toward him.
“…What am I supposed to do now?”

It was brewing some strange grass with water in something like an earthenware mortar.
The smart monkey took the mixture and put it in a glass container.
The color of the mixture was that of a blue-ish green and didn’t look like something that would be good to drink.
Seeing him use those tools so skillfully confirmed the “smart” part in his name.
As I thought sot, the monkey suddenly started moving.
Where is it going?
Should I follow it? Or should I stay here? It’s probably going to come back to take that strange mixture he made and the seeds.
“Then, for now, I should probably content myself with what he left here.”
I said so and waited quietly for the monkey to move.
And, after confirming that he was gone, I went to the place he was at a little while ago.
“First, let’s add these seeds to my storage”
I take all the seeds of evolution I find and put them in my item box, after counting, I found out that there was 9 in total.
This is the first time I used my item box but it’s quite convenient. If I want to store an item in there, I just have to wish for it and it gets in, it’s quite easy to use.
“Wait… didn’t that god say that he put a book with the necessary knowledge of this world inside the item box?”
Well, I do want to confirm this, but now is not the time, it would be quite troublesome if the monkey came back here
“More importantly, what is that mixture?”
That was the bottle with the blue-ish green liquid made by the monkey earlier, and it still didn’t look consumable.
I picked up the bottle.
“The closer I look at it, the more disgusting it feels”
There are about four other bottles lying there. Next to them, the grass that seemed like the principal ingredient of the liquid was piled up. Then, Is this where the ingredients are taken? Is this the thing it’s made of? Yes, that’s probably it, it makes sense… I want to believe that’s the only thing that was used.
Well, that doesn’t really matter, what matters is the liquid itself.
“I should use my analyze on it”
As I said so, I used the skill [Analyze].
[First class recovery medicine]
I let out a surprised voice after reading the name.
This is a recovery medicine!? Moreover, a first class one? If it’s that good for the body, why does it look so bad?!?
“Then, how about the grass?”
I used my analyze again.
[Special medical herb]
Oh, that’s what it is, what a relief.
Well, it’s probably all right since its effect can be easily guessed. (TLN: Remember, he can’t analyze it completely)
“This… I have to collect it.”
And, immediately, I put the first class recovery medicine and the special medical herbs in my item box.
“How lucky, I made an unexpectedly good harvest.”
Though the smart monkey was… frightening.
“I found quite a lot of it, is there any more in this neighborhood by any chance?”
If there is, I want to gather it even if it’s just a little. It’s a kind of insurance in case something bad happens.
“This thing… I should collect as much of it as possible, should I start looking somewhere else?”

That smart monkey found a really good place. There might be nuts and mushrooms in the surroundings too.
I started moving immediately after deciding on my next action.


I was having a staring game with the grass.
I was pulling grass from each place and examining my findings one by one with my [Analyze] but there was no satisfying result.
There was only regular grass that had neither any kind of effect nor any healing ability, in the contrary, it seemed to be quite dangerous for the stomach.
But that was a little while ago, right now, I was facing another problem.
“This… What is its effect?”
I was finally able to find some grass that reacted to my [Analyze].
But, what annoyed me was the thing that was written.
“Is there a problem with the translation? All I see is a [(?)]”
No explanation or name appeared when I used my [Analyze] but the only thing I saw was a [(?)], I don’t get it…
“Well, the analyze of the effect is unreadable but it will probably be all right… Wait, will it really?”
Since it reacted to my [Analyze], there will be some sort of effect for sure.
“It will be all right.”
I decided to eat this grass.
Though it might hurt my stomach, still, it doesn’t say that it got a lasting effect. I’ll probably get back to my normal state after some time.
To obtain something, you need to sacrifice something equivalent…. Even if it’s my own body.
However, I have to do it if I want to get the information.
The worse case scenario would be that it’s the kind of effect that doesn’t appear immediately but appears at some random time in the future.
I got goosebumps when I realized that it could be poisonous.
“If I think too much about it, I’ll probably end up not eating it.”
While I still have some determination, I stuff my mouth with the grass at a dash, because I know that I’ll get discouraged if I keep hesitating.
“…. Agghhhhhhhhhhh”
I felt a horrible pain.
“DAMMIT DAMMIT, FUCKIN’ PAIN, hughh….. But, maybe that’s a sign that the healing is working?”
At the moment I try to be a little optimistic.
“What the!?”
My body stiffens and I become unable to move.
“ugugugugug” (TLN: I’m not good at sound effects)
My whole body is paralyzed, I can’t move it at all.
This… Was that the effect of the grass? Paralysis?!
But I’m definitely in a state of paralysis, well I think so…I don’t know….
Everything is getting blank, dammit……!
My voice is coming out strangely and I feel pain through every part of my stiffened body.
This kept going for a while.
Shit… if that monkey or that wolf comes now, I’m doomed.
However, until my paralysis was settled, nothing dangerous approached me, so I guess you could say that I was fortunate.
I started recovering from the paralysis at last.
Let’s sum this up, the paralysis stayed for an hour and my whole body is in pain. That wolf monster did not attack so it probably didn’t see me.
“His strength matched the look on his face…”
I don’t want to meet with that stare a second time.
When I was feeling completely worn out, a voice suddenly appeared in my head.
[The Skill « paralysis resistance» was acquired.]
The voice that suddenly appeared out of nowhere startled me, but what surprised me the most was the skill.
I opened my status and checked my skill column.

«Hiiragi Seiichi»
Race: It’s doubtful whether it’s an actual human being
Gender: Disgusting fat smelly Male
Occupation: Homeless person with a wild natural vibe
Age: 17
Level: 1
Magic: 17
Strength: 1
Defense: 1
Agility: 1
Magic Attack: 1
Magic Defense: 1
Luck: 0
Charisma: Immeasurable (way too low)
Dirtiy school uniform, Dirty school trousers, Dirty undershirt, Dirty underwear.
Analyze, Absolute Disassembly, Paralysis resistance
Evolution X 1

It became even worse!?
Shit… even my race is being doubted!
My gender also improved, In a bad way!
I don’t even know if my occupation is better or worse than last time….
As for the charm, It became immeasurable, am I already too far gone astray?!
Though I’m already feeling bad enough, why is it that the name of my equipment makes me want to cry?
Because I can’t even take a bath, the smell of my body will probably be downgraded as well. And wearing clothes in such a state makes the odor inevitably soak, also, it can’t be helped because it’s full of dirt and dust.
Oh, and what’s with this « state » column, and Evolution ×1? Last time I checked, I didn’t have that…
“Oh, I know. Can’t I just check the content of my skills?”
As I said so, I imagined the skill.
Then, the explanation of the skills appeared in my view.

[Analyze] Allows one to analyze anything in detail. However, the analyze will be incomplete if the target object possesses a certain level of rarity.
[Absolute Disassembly] When you defeat a monster, you obtain the maximum amount of items and the whole monster is available.
[Paralysis resistance] Nullifies the effect of paralysis.

Yes, I get the explanation of [Analyze] and [Paralysis resistance] somehow.
But, what’s whit the explanation of [Complete dismantlement]? Though I can understand the increase of the number of obtained items, what does the part about getting the whole monster means?
Also, I don’t get the level of rarity thing of the [Analyze] skill. Oh well, I’ll probably get an explanation in the book I got from that god.
“Well, the mysteries are piling up. I still don’t get why I can’t analyze the grass either.”
I judged the remaining grass again while saying so.

[Special paralysis grass] Grass which completely paralyzes one’s body in an instant at the moment when it’s eaten and put inside the body. When a rogue monster eats it by mistake, It is usually paralyzed.

What!? Rather, isn’t this really dangerous!? Moreover, the paralysis seems to be a special skill. I’m glad I have paralysis resistance.
And the rogue monsters who eat it by mistake are too pitiful…….
Whatever, I’m probably not gonna use it anyway. But what’s with this? I analyzed it before and it did not work, why can I analyze it now?
“…… Ah, I get it,”
When I think about it, the answer is quite obvious.
“Even if the analyze was incomplete, sensing the power with my body made its content known or something?”


“Are you fuckin’ kidding me?!”
When you use Realize on something, you have to eat it to get rid of those [(?)] and that garbled writing!? You have to go through so much hardships just for that?
Getting information will be this hard!? If I take the same kind of poison as paralysis every time, my body isn’t going to last at all!
“Whatever, I’m too tired for that right now……”
I don’t feel like searching any more today…
“There is no helping it, I’ll deal with this tomorrow”
Now I’m just going to rest in order to prepare for the day after.
As I thought so, I found a safe place to sleep, a tree which I somehow climbed and I ended up sleeping there.
But at that time, I didn’t understand just how strong the [Special paralysis grass] was…

Leave a Reply

Your email address will not be published.


  1. maltygos

    hmmm i did a comentary … odd xdd

    well thanks for the translation :), and asking again will u work with together with the other translator team?, or was just practice before starting something on your own?

  2. Innocent bystander

    Good work. ^^
    And don’t mind people getting over jealous after 2 chapters.
    I’d recruit everyone around, instead of bullying, in their diapers.
    Well, leaving that aside… really?
    Alone in a forest you eat a ??? grass and complain after getting a negative status?
    Yeah, eat that good looking mushroom nearby, it sure isn’t poison right? LOL!

    1. Yeah, I was shocked, I just made one translation and everyone went berserk ><
      + Yeah, he's raising all the death flags around him, it gets even worse after that.

  3. This chapter is done well, though your choice of an active series sure raise many’s ires. Bad luck there!

    Aaaaanyway, since you are interested in TL, may I introduce a few chapters that is not active at the moment?

    http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/5182-Light-novel-World-teacher-I-sekai-shiki-kyouiku-ejento?p=1636312#post1636312 The TL said outright they dont continue World Teacher

    That’s about the only worthwhile abandoned series left. All other is picked up.

    Shield Hero http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page is the place where TLs register. The side series is abandoned at the moment, from the look of it. You can jump to there

      1. There’s also been no progress from them for quite a while now and they were working with Istian’s translation but Istian’s translation dropped it.

        And that was the last update on Shinka no Mii 🙁

        1. Well, maybe, if I feel like it, right now I can’t ’cause I have some issue with my arm and I’m going to the doctor, maybe I’ll try doing a chapter if I finish chapter 16 fast enough

        1. It’s really hard, even I can’t really do it, I just learned the most efficient ways to translate I could but my reading level is really low

  4. Thanks for the chapter. Seems like some interesting things are going to happen. I wonder if the evolution has to do with things he eats. Or if it’s something like status affects he experiences.

      1. PowerRanger00

        if your talking about Re:Translations they had this series since 02/12/2014 (more than a year ago) and have only done chapters 1-2 in that time. Unless there some reason as to why it wasn’t translated you should just send them an email telling them your picking it up and run with it. they pickup way too many LN that they can barely handle.

        1. Well, right now, I’m struggling with world teacher so I don’t know if I can handle two frankly, maybe when I’m less busy, this year is really important study-wise

  5. Warmonger

    Re:Translation is a group of dicks, they put the carriage ahead of the the horse. Who cares who translates a project, all that matters is that It gets translated and people can enjoy it, I hate it when a group get really full of themselves and go on to a glory trip or something.

      1. sleepiehe4d

        I wish u would restart translating Shinka no Mi because it´s awesome. Re:translations have so many objects and other priorities. They need years for only 1 chapter.
        Pls continueeeeeeeee ='(

  6. Niitas

    I agree. Please translate this series!! I already read the post on it on animesuki, but after all that whining they haven’t even released ONE chapter for a month now. Not one. :c Please translate it… that would be god-send to us all..

  7. thatoneguy

    please continue i really want to see this continued but Re hasn’t even 3 and it has been a month now.

  8. thatoneguy

    when i first read this i thought that people were exaggerating Re’s reaction, but no that was out of line for, if anything helping them with translations, and after all that a new chapter hasn’t even been released, and when it is it will be the exact same thing that is right here. so thank you for translating this and keep doing what you you do. 🙂

    1. sleepiehe4d

      Everyone wants it 😀
      I´m not even sure how many people are waiting for this and didn´t find this page, because only “good Re:” would translate it

  9. persy

    pls translate !They cant say anything about it( re : translation) because they are not translation ! So sthey should be quiet!

    1. Look, I don’t know, we’re already pretty late with World teacher… well, not really but, I just started translating chapter 11 >< I don't think I can handle another novel for now, but I'll think about it in the holidays.

  10. TheFrostDude

    Thanks for the translation of this series!
    Sucks to hear that there will be no more because Re:translations doesn’t want to share or joint work their projects without permission I think?
    Anyway found your website to read World Teacher so keep up the awesome work.

  11. BakAnon

    While I do agree that it’s a pity you won’t translate this WN, I find it unfair to lash out on Re:

    Right they got mad at you for rending us a service and that kinda stupid and sucks

    But seriously, they gives us a lot of WN, made me discover a lot, and I got to know Shinka thanks to them. Sure they are ambitious, don’t have regular update and everything, but hey. I’m not complaining, it’s FREEEEE and they do it for free… I tried using translation tools and felt like bashing so I’m thanksful for people like you who do that.

    Thanks a lot. Suck that they won’t be any joint work. Keep up the good work!

    1. You know, there are a lot of teams in Re:, I’m just talking about the ones complaining in the Shinka no mi team, the others are cool, I don’t really have any problem with them. But, how long has it been since the last release of Shinka No Mi? What the hell did I get bashed for?

      1. BakAnon

        Ah, don’t get me wrong. I don’t think you should have been bashed.

        I’m thankful for you and honestly, as long as I can read I’m really happy so I’d rathe you keep on translating it, rather than waiting months for another chapter, plus I think you’re doing a great job translating!

        The thing I find unfair and I’m kind of mad of, are the people complaining about how late a chapter takes to get release and bitch about translation group while all they do is leech of them. They ARE translating on their own free time afterall…

        Don’t get me wrong, I’m also a leecher who’d rather leech than learn japanese (I can read hiragana and katakana but the kanji and grammar and culture is seriously above me for now…), but I’d like to believe that I’m one of the thankful and respectful leecher….

        So yeah, Re: should not have bashed you but should have asked you to join them on this project. You can complain, but you didn’t so the other who leech, have no right to complain when you didn’t!

        (And I now I’m a serious jackass who can’t take second degree humour and people might not even mean what they write or just felt frustrated because their good read was denied, but I’m kind of a seirous chara, so even online I’m annoying. Sorry about that. But it’s the internet, I’m kind of allowed to be annoying.)

        1. Well, I did want to join their group actually, I was just practicing, you don’t just randomly join a group without showing your skills first, right? But, anyway, this was actually a good thing after all since it allowed me to get the cooperation of guest4, Nul, Nexus etc…

    1. Mister Random Stranger

      Thank you kind sir. I shall wish the best for your butt-hole in the case re:translation finds out you defied them.

  12. Jun

    Man this novel has so much potential, did re give up on it or something? Its been so long since theyve updated…..

    1. I think Re is working on a theory to explain black holes, one of them just got his nobel prize recently for his work on nuclear germs, we’ll have to wait for the time being, as long as it takes.

  13. The Legendary Dragon Emperor

    could yea like pretty please give me the raws link to shinka.. it´s like seriously good and i kinda want to read it no matter what lol

  14. Aamiz

    Thanks for the chapter, Please translate others if you have time, this looks very interesting, i somehow read chapter by translating through google translator, but it’s very difficult to understand it fully.

  15. drahu

    omg please would you please continuue to update this?! because re:translation obvisly don’t care about it anymore they haven’t updated it in almost 3 months! they shouldn’t have the right to complain about anything if you do

      1. Ravime

        Those just seem weird… can you explain are they cute donkey and gorilla girls or something or…. bestiality?

  16. Nama

    I this series realy abondoned. Really when you attack somneone because he translates your Project without asking than continue translating the novel.

    thk for the 3rd Chapter. it seems re:translation stopped translating this for a while, maybe not enough translater or other novels have priority.

  17. Ravime

    I don’t see what the problem is as far as i know Solista stopped translating this and i can’t wait to read more i have a feeling this series is going to be pretty good

    1. Well, look, I’m already late as hell with world teacher >< anyway, as of today, I'm finally done with all the stuff that was taking my time, I'll get back to translating :p

  18. Cyro picked this up at wartdf.wordpress.com. Maybe you can do a joint and he does a few chapters and you do some. Kinda how 3 groups are jumping Konjiki no Wordmaster 🙂

%d bloggers like this: