Defiring Translations

Hey eveyrone!

So as per usual in summer, there haven’t been a lot of chapters, so I have to post slowly to remind you frequently to please support the author.

He was delighted to learn there are actually thousands of you. I told him there were more than 5000 readers and he couldn’t believe it. Truth is there are actually a lot more of you than that but I can’t really ocunt you guys.

Reminder: Sid, Robinson and Ellen were the three people who were saved by Harold back in the second volume. They were supposed to die in the game, but thanks to his intervention they survived.
All three of them were in the knight order with him, they used to train together, and got along pretty well until Harold went full… well… Harold Stokes and scared them off a bit.

Anyway, here is part 1 of the chapter, I hope you’ll enjoy it!

Read More Read More

Hey everyone!

Here is the second part of last week’s chapter, I’m already working on chapter 116 as I speak, so don’t worry about that!

Please don’t use adblock etc…

Btw, to whom it may concern, I was told about your visit two days ago. Rare to meet a reader in real life in this country, I gotta say, let alone in those circumstances. I’ll keep it simple in order not to disclose anything; thank you for your support over the years, I really appreciate it!

Anyway, here’s today’s chapter, I hope you’ll enjoy it!

Read More Read More

Hey everyone!

I’m back! Finally done with the mountains of exam BS.

Please don’t use adblock etc… if possible.

Anyway, here’s today’s chapter, I hope you’ll enjoy it!

Read More Read More

Hey everyone!

So, I was gonna post this tomorrow, but then I realized that there is a little bit of a time difference between France and Japan.

Long story short the manga is already out!

More on that after the chapter, please read the footnote, it’s very important for the continued existence of this novel, trust me.

Also, please don’t use adblock etc… if possible, I’ve put a few ads and all.

Anyway, here’s today’s chapter, I hope you’ll enjoy it!

Read More Read More

Hey everyone!

I know it took a while, but lately everything is just kind of a mess, health issues plus uni replacing our internships with a billion assignments, and I really didn’t want to butcher the translation.

I did finish writing the chapter, but I’d rather post the second part somewhere around the day the manga releases. Yes, that’s coming very soon! 10th of June, mark it down. Well, 10th of June in Japanese… but you can kinda figure out what it says if you know the story. Maybe I’ll try to make a little translation of my own.

Anyway, here is the first part of the chapter, edited by yours truly, I hope you’ll enjoy it!

Read More Read More

Hey everyone!

New chapter is out! Due to certain circumstances, the manga will come out somewhere between the end of may and early June.

If you’re curious, check out the announcement.

Well, here’s the chapter, I hope you’ll enjoy it!

Read More Read More